Traduzione del testo della canzone Riding on the Subway - Jesse Malin

Riding on the Subway (originale)

The Harlem mammas they are laughing
They call me punk rock think they’re cute
The pizza boys they keep on starin'
I guess they finally made it off their stoop
I don’t even know and I don’t even care
Oh yeah
Since I’ve been hanging round
Machines go up and down
Spray paint gospel on the beat
Another billboard reads
Come to Miami Beach
A man sells pretzels in the heat
Riding on the subway
Saints and sinners sweepstakes winners
Nine to five their smoking gun
Jazzman Jimmy’s busked a million
Sometimes plays Duke Ellington for fun
I don’t even know and I don’t even care
Oh yeah
I’ve been hanging round
In the underground
One day I saw you in your seat
Past the transit cops
A three-card monte box
If I only had the guts to speak
Riding on the subway
Mother told me yesterday
The things that God would never say before
We’ll hang around the radio and listen to the status quo go on
I’m all right until Sunday night when
I keep going down
Took the local round
A soul confession in my sleep
Ain’t no wishing well
Underneath the el
I still hope someday we might meet
Riding on the subway

Riding on the Subway (traduzione)

Le mamme di Harlem stanno ridendo
Mi chiamano punk rock e pensano che siano carini
I ragazzi della pizza continuano a fissare
Immagino che alla fine siano usciti dalla loro china
Non lo so nemmeno e non mi interessa nemmeno
O si
Da quando sono stato in giro
Le macchine salgono e scendono
Spray vernice gospel sul ritmo
Si legge un altro cartellone
Vieni a Miami Beach
Un uomo vende pretzel al caldo
In sella alla metropolitana
Vincitori di lotterie di santi e peccatori
Dalle nove alle cinque la loro pistola fumante
Jazzman Jimmy ha suonato un milione
A volte interpreta Duke Ellington per divertimento
Non lo so nemmeno e non mi interessa nemmeno
O si
Sono stato in giro
Nel sottosuolo
Un giorno ti ho visto al tuo posto
Oltre la polizia di transito
Un montepremi da tre carte
Se solo avessi il coraggio di parlare
In sella alla metropolitana
La mamma me l'ha detto ieri
Le cose che Dio non avrebbe mai detto prima
Ci fermeremo alla radio e ascolteremo lo status quo continuare
Sto bene fino a domenica sera quando
Continuo a scendere
Ha preso il giro locale
Una confessione dell'anima nel mio sonno
Non c'è nessun desiderio
Sotto l'el
Spero ancora che un giorno potremmo incontrarci
In sella alla metropolitana