Traduzione del testo della canzone Russian Roulette - Jesse Malin

Russian Roulette (originale)

I’m on a helicopter ride through Vietnam
I’m the Leicester Square kid, I’m superman
I’m putting on weight for the Oscar
Man gonna get through anyway I can
Hey hey hey we’re in the movie — I feel up and I feel groovy
Let’s go out and get some of that
Gimme gimme gimme some Russian Roulette
Everywhere everyone is red and green — I gotta lust for glory and a tape machine
I’m living out Frank Coppola’s dreams — Outta my mind I’m feeling mean
Hey hey hey we’re in the movie — I feel up and I feel groovy
Let’s go out and get some of that
Gimme gimme gimme some Russian Roulette
I’m Nuremberg stepper blowing wets away — I gotta headful of Hendrix,
I’m feelin' Okay
I’m a late night thriller, I’m miss La Ray — Outta my mind — Can I come to play
Hey hey hey we’re in the movie — I feel up and I feel groovy
Let’s go out and get some of that
Gimme gimme gimme some Russian Roulette
La la la… I said hey

(traduzione)

Sto facendo un giro in elicottero attraverso il Vietnam
Sono il ragazzo di Leicester Square, sono un superuomo
Sto ingrassando per l'Oscar
L'uomo ce la farà comunque che posso
Ehi, ehi, ehi, siamo nel film — mi sento su e mi sento eccitato
Usciamo e prendiamone un po'
Dammi dammi dammi un po' di roulette russa
Ovunque tutti sono rossi e verdi - devo bramare la gloria e una macchina a nastro
Sto vivendo i sogni di Frank Coppola: fuori di testa, mi sento cattivo
Ehi, ehi, ehi, siamo nel film — mi sento su e mi sento eccitato
Usciamo e prendiamone un po'
Dammi dammi dammi un po' di roulette russa
Sono lo stepper di Norimberga che soffia via le umide - devo devo essere a capofitto di Hendrix,
Mi sento bene
Sono un thriller a tarda notte, mi manca La Ray — Fuori di testa — Posso vienire a giocare
Ehi, ehi, ehi, siamo nel film — mi sento su e mi sento eccitato
Usciamo e prendiamone un po'
Dammi dammi dammi un po' di roulette russa
La la la... Ho detto ehi