Traduzione del testo della canzone She Don't Love Me Now - Jesse Malin

She Don't Love Me Now (originale)

I met my baby at a bar
Somewhere on Ohio
I guess I went a bit too far
Now I’m in denial
Oh, she don’t love me now
She don’t love me now
I know we had so many nights
Down there in the Village
Dressed up like each other’s dreams
We were kind of killers
Oh, she don’t love me now
She don’t love me now
Oh, you don’t love me like you say you do
Oh, you don’t love me when you say you do
Well the nights are so long
I’ve got nowhere to go
Sick of the bars
And I’m sick of the shows
Doing my best
And I did what I could
Still got a few friends
In the neighborhood
But oh, she don’t love me now
She don’t love me now
Oh, she don’t love me now
She don’t love me now
Oh, you don’t love me like you say you would
Oh, I would love you only if I could
Oh, you don’t love me when you say
Oh, all I got is lost, hanging on the cross
All I got and all I want and all I got is
Oh, she don’t love me now
She don’t love me now
Oh, she don’t love me now
She don’t love me now

She Don't Love Me Now (traduzione)

Ho incontrato il mio bambino in un bar
Da qualche parte in Ohio
Immagino di essere andato un po' troppo oltre
Ora sono in negazione
Oh, lei non mi ama adesso
Non mi ama adesso
So che abbiamo passato così tante notti
Laggiù nel villaggio
Travestiti come i sogni dell'altro
Eravamo una specie di assassini
Oh, lei non mi ama adesso
Non mi ama adesso
Oh, non mi ami come dici di amare
Oh, non mi ami quando dici di amarmi
Bene, le notti sono così lunghe
Non ho nessun posto dove andare
Stufo delle sbarre
E sono stufo degli spettacoli
Facendo del mio meglio
E ho fatto quello che potevo
Ho ancora alcuni amici
Nel vicinato
Ma oh, lei non mi ama adesso
Non mi ama adesso
Oh, lei non mi ama adesso
Non mi ama adesso
Oh, non mi ami come dici che avresti
Oh, ti amerei solo se potessi
Oh, non mi ami quando dici
Oh, tutto quello che ho è perso, appeso alla croce
Tutto ciò che ho e tutto ciò che voglio e tutto ciò che ho è
Oh, lei non mi ama adesso
Non mi ama adesso
Oh, lei non mi ama adesso
Non mi ama adesso