Traduzione del testo della canzone She's so Dangerous - Jesse Malin

She's so Dangerous (originale)

When you’re lying your bed
And you no longer sleep the night
And your friends have all moved on
In life, this time
She’s so dangerous
She breaks me down again
She’s an animal
She knows just what I am
When your holidays are cold
And your family doesn’t speak
And you’re hiding in your room
It’s alright, that’s life
Can I take to you to movies
Can I play you rock & roll
Can I take you past the bar nights
Tell you things I’ve never told
«Cause she’s so dangerous
She ain’t preprogrammed
She’s no modern girl
She knows just what I am
I’m looking out for you
I’m looking out for you
I’m looking out for you
Can I put you in my story
Can I buy you something new
Can I look at you forever
Tell me what I’m supposed to do
«Cause she’s so dangerous
She knows I got a gift
She’s no party girl
It’s just the way it is

(traduzione)

Quando sei sdraiato sul letto
E non dormi più la notte
E i tuoi amici sono tutti andati avanti
Nella vita, questa volta
È così pericolosa
Mi distrugge di nuovo
È un animale
Lei sa esattamente cosa sono
Quando le tue vacanze sono fredde
E la tua famiglia non parla
E ti stai nascondendo nella tua stanza
Va tutto bene, questa è la vita
Posso portarti al cinema
Posso suonarti rock & roll
Posso portarti oltre le serate al bar
Dirti cose che non ho mai detto
«Perché è così pericolosa
Non è preprogrammata
Non è una ragazza moderna
Lei sa esattamente cosa sono
Ti sto cercando
Ti sto cercando
Ti sto cercando
Posso inserirti nella mia storia
Posso comprare qualcosa di nuovo
Posso guardarti per sempre
Dimmi cosa devo fare
«Perché è così pericolosa
Sa che ho ricevuto un regalo
Non è una festaiola
È proprio così com'è