Traduzione del testo della canzone The Year That I Was Born - Jesse Malin

The Year That I Was Born (originale)

Your favorite film opened up
the year that I was born
I didn’t know what to say to you
but I knew we’d get along
Get on, get on, get on
They say it’s all about the chase
Get on, get on, get on
Some things you just can’t escape
Bye, bye, bye
When all your life goes by
Bye, bye, bye and bye
I didn’t want to let you down
but I thing I might have spoke to soon
I never said I could be friend
with everybody in the room
Get on, get on, get on
See the lines on my face
Come on, come on, come on
You know the night is getting late
Bye, bye, bye
When all your life goes by
Bye, bye, bye and bye
Monday, another whistle blows
Tuesday, I’m going to a show
Friday, I’m working stiff
You don’t know how I live
Living hard with the elements
and we’re trying to make it last
Your parents worked and they bled a lot
and they never really took a chance
Bye, bye, bye
When all your life goes by
Thinking about you

The Year That I Was Born (traduzione)

Il tuo film preferito si è aperto
l'anno in cui sono nato
Non sapevo cosa dirti
ma sapevo che saremmo andati d'accordo
Sali, sali, sali
Dicono che sia tutta una questione di caccia
Sali, sali, sali
Alcune cose a cui non puoi sfuggire
Ciao ciao ciao
Quando tutta la tua vita passa
Ciao, ciao, ciao e ciao
Non volevo deluderti
ma credo che avrei potuto parlare presto
Non ho mai detto che potevo essere amico
con tutti nella stanza
Sali, sali, sali
Guarda le rughe sul mio viso
Dai dai dai
Sai che la notte si sta facendo tardi
Ciao ciao ciao
Quando tutta la tua vita passa
Ciao, ciao, ciao e ciao
Lunedì, un altro fischio
Martedì, vado a uno spettacolo
Venerdì, sto lavorando duro
Non sai come vivo
Vivere duramente con gli elementi
e stiamo cercando di farla durare
I tuoi genitori hanno lavorato e hanno sanguinato molto
e non hanno mai davvero colto l'occasione
Ciao ciao ciao
Quando tutta la tua vita passa
Pensando a te