Traduzione del testo della canzone Turn Up the Mains - Jesse Malin

Turn Up the Mains (originale)

Coming down on the seventh day
I’m burnin' in the rhythm of life
You dig a ditch like a working stiff
And it all goes passing you by
Well come on, everybody’s got a lot to say
Come on, when you want to blow it all away
Come on, right now I can’t feel no pain
Come on, kick the system and turn up the mains
And I feel okay, I feel okay, I don’t feel
Your closet’s stacked and your on your back
'Cause you’ve never been denied
You’re feeling sore but you want some more
Ride, Sally, ride
Well come on, everybody’s got a lot to say
Come on, when you want to blow it all away
Come on, right now I can’t feel no pain
Come on, kick the system and turn up the mains
And I feel okay, I feel okay, I don’t feel
The place is packed and the kids are jacked
On those anti-social songs
You swing low like a halo
And you’re wishing you were never born
Well come on, everybody’s got a lot to say
Come on, when you want to blow it all away
Come on, right now I can’t feel no pain
Come on, kick the system and turn up the mains
And I feel okay, I feel okay, I don’t feel
And I feel okay, I feel okay, I don’t feel
And I feel okay, I feel okay, I don’t feel

(traduzione)

Scendendo il settimo giorno
Sto bruciando nel ritmo della vita
Scavi un fosso come un lavoro duro
E tutto passa accanto a te
Dai, tutti hanno molto da dire
Dai, quando vuoi spazzare via tutto
Dai, in questo momento non riesco a sentire nessun dolore
Dai, dai il via al sistema e accendi l'alimentazione
E mi sento bene, mi sento bene, non mi sento
Il tuo armadio è accatastato e tu sei sulla schiena
Perché non ti è mai stato negato
Ti senti dolorante ma ne vuoi un po' di più
Cavalca, Sally, cavalca
Dai, tutti hanno molto da dire
Dai, quando vuoi spazzare via tutto
Dai, in questo momento non riesco a sentire nessun dolore
Dai, dai il via al sistema e accendi l'alimentazione
E mi sento bene, mi sento bene, non mi sento
Il posto è pieno e i bambini sono presi
Su quelle canzoni antisociali
Dondoli basso come un aureola
E vorresti non essere mai nato
Dai, tutti hanno molto da dire
Dai, quando vuoi spazzare via tutto
Dai, in questo momento non riesco a sentire nessun dolore
Dai, dai il via al sistema e accendi l'alimentazione
E mi sento bene, mi sento bene, non mi sento
E mi sento bene, mi sento bene, non mi sento
E mi sento bene, mi sento bene, non mi sento