Traduzione del testo della canzone Xmas - Jesse Malin

Xmas (originale)

Christmas is coming down
Ten dollar bill in my pocket
I let my baby down
I want to blast off like a rocket
People are on my way
Children await the surprise
I tried to hide my face
I tried to stop my eyes
I made my baby cry
I made her say goodbye
And the winter keeps coming back
As the rain begins to fall
And I know you’re not coming back
But I had to make the call
You say you’re not far away
You want to stay in touch
Well I could blame this holiday
But I miss you much too much
I tried to make it clean
Something inside wouldn’t listen
My angel we walked in the snow
I woke from the dream you were missing
I made my baby cry
I made her say goodbye
And the winter keeps coming back
As the snow begins to fall
And I know you’re not coming back
But I had to make the call
Maybe you’re with someone else
And he’s holding you tight
My reindeer that disappeared
I still hope you’re alright
Christmas is coming down
People are on my way
It was sunny when I got out
To the street where the trees all lay
Christmas is coming down

Xmas (traduzione)

Il Natale sta scendendo
Banconota da dieci dollari in tasca
Ho deluso il mio bambino
Voglio partire come un razzo
Le persone stanno arrivando
I bambini aspettano la sorpresa
Ho cercato di nascondere la mia faccia
Ho cercato di fermare i miei occhi
Ho fatto piangere il mio bambino
Le ho fatto dire addio
E l'inverno continua a tornare
Mentre la pioggia inizia a cadere
E so che non tornerai
Ma dovevo fare la chiamata
Dici che non sei lontano
Vuoi rimanere in contatto
Beh, potrei incolpare questa vacanza
Ma mi manchi troppo
Ho provato a renderlo pulito
Qualcosa dentro non ascolterebbe
Mio angelo abbiamo camminato nella neve
Mi sono svegliato dal sogno che ti mancavi
Ho fatto piangere il mio bambino
Le ho fatto dire addio
E l'inverno continua a tornare
Quando la neve inizia a cadere
E so che non tornerai
Ma dovevo fare la chiamata
Forse sei con qualcun altro
E ti tiene stretto
La mia renna che è scomparsa
Spero ancora che tu stia bene
Il Natale sta scendendo
Le persone stanno arrivando
C'era il sole quando sono uscito
Alla strada dove giacevano tutti gli alberi
Il Natale sta scendendo