Traduzione del testo della canzone All About Us - Jesse McCartney

All About Us (originale)

I’m on cloud nine
I end your sentences, you start mine
When I’m wrong, you say that I’m right
I never felt the way I do when I’m with you
But it’s been part time
And I feel it comin', we’re in twilight
Grey area wants me to choose sides
And this line of questioning is new, out of the blue
She says
Are you all about us?
(uh, all about us)
Tell me you’re the that one I can trust (that I can trust)
Tell me that forever’s never enough (nah, never enough)
That I’m the only one that’s gettin' your love
Are you all about us?
(Damn)
Am I all about us?
(all about us)
I know that she’s someone that I can trust (I can trust)
But commitment somehow feels like giving up (gi-givin' up)
And I love this girl, but do I love her enough
To be all about us?
Are you all about us?
Now I’m tongue-tied
I kiss her lips tryin' to kill time
She tells me to say something and don’t lie
My indecision is a clue (yeah)
I’m torn in two
If I had it my way (my way)
We’d stay the same, nothing would have to change (have to change)
But I hear those words like they’re on replay (replay)
And this line of questioning is new, out of the blue
She says (Hey!)
Are you all about us?
(uh, all about us)
Tell me you’re the that one I can trust (that I can trust)
Tell me that forever’s never enough (nah, never enough)
That I’m the only one that’s gettin' your love
Are you all about us?
(oooh)
Am I all about us?
(all about us)
I know that she’s someone that I can trust (I can trust)
But commitment somehow feels like givin' up, oh oh oh (gi-givin' up)
And I love this girl, but do I love her enough (hey hey hey)
To be all about us?
Are you all about us?
Can’t nobody love you, baby, like I do (li-like I do)
And you better believe it (better believe it)
But I just need a little more time to think this through
(It's true, it’s true, it’s me, not you)
Are you all about us?
(ah ah ah ah) oh oh oh
Are you all about us?
(ah ah ah ah) oh oh oh
Are you all about us, ‘bout us, ‘bout us?
(Damn)
Are you all about us, (hey, hey, hey) ‘bout us?
Are you all about us?
Are you all about us?
(uh, all about us)
Tell me you’re the that one I can trust (that I can trust)
Tell me that forever’s never enough (nah, never enough)
That I’m the only one that’s gettin' your love (hey, hey, hey)
Are you all about us?
(Damn) Am I all about us?
(all about us)
I know that she’s someone that I can trust (I can trust)
But commitment somehow feels like givin' up (I'm givin' up, oh)
And I love this girl, but do I lo ve her enough (oh oh oh)
To be all about us?
(hey, hey, hey)
Are you all about us?

(traduzione)

Sono sulla nuvola nove
Io finisco le tue frasi, tu inizi le mie
Quando sbaglio, dici che ho ragione
Non mi sono mai sentito come mi sono sentito quando sono con te
Ma è stato part-time
E sento che sta arrivando, siamo nel crepuscolo
L'area grigia vuole che io scelga da che parte stare
E questa linea di domande è nuova, di punto in bianco
Lei dice
Sei tutto su di noi?
(uh, tutto su di noi)
Dimmi che sei quello di cui posso fidarmi (di cui posso fidarmi)
Dimmi che per sempre non è mai abbastanza (no, mai abbastanza)
Che sono l'unico che sta ottenendo il tuo amore
Sei tutto su di noi?
(Dannazione)
Sono tutto su di noi?
(tutto su di noi)
So che è qualcuno di cui posso fidarmi (posso fidarmi)
Ma l'impegno in qualche modo sembra arrendersi (gi-arrendersi)
E amo questa ragazza, ma la amo abbastanza
Essere tutto su di noi?
Sei tutto su di noi?
Ora sono a bocca aperta
Le bacio le labbra cercando di ammazzare il tempo
Mi dice di dire qualcosa e di non mentire
La mia indecisione è un indizio (sì)
Sono diviso in due
Se l'avessi fatto a modo mio (a modo mio)
Rimarremmo gli stessi, nulla dovrebbe cambiare (dovrebbe cambiare)
Ma sento quelle parole come se fossero in riproduzione (replay)
E questa linea di domande è nuova, di punto in bianco
Lei dice (Ehi!)
Sei tutto su di noi?
(uh, tutto su di noi)
Dimmi che sei quello di cui posso fidarmi (di cui posso fidarmi)
Dimmi che per sempre non è mai abbastanza (no, mai abbastanza)
Che sono l'unico che sta ottenendo il tuo amore
Sei tutto su di noi?
(ooh)
Sono tutto su di noi?
(tutto su di noi)
So che è qualcuno di cui posso fidarmi (posso fidarmi)
Ma l'impegno in qualche modo sembra arrendersi, oh oh oh (arrendersi)
E amo questa ragazza, ma la amo abbastanza (ehi ehi ehi)
Essere tutto su di noi?
Sei tutto su di noi?
Nessuno può amarti, piccola, come me (come me)
E faresti meglio a crederci (meglio crederci)
Ma ho solo bisogno di un po' più di tempo per pensarci
(È vero, è vero, sono io, non tu)
Sei tutto su di noi?
(ah ah ah ah) oh oh oh
Sei tutto su di noi?
(ah ah ah ah) oh oh oh
Sei tutto su di noi, su di noi, su di noi?
(Dannazione)
Sei tutto su di noi, (ehi, ehi, ehi) su di noi?
Sei tutto su di noi?
Sei tutto su di noi?
(uh, tutto su di noi)
Dimmi che sei quello di cui posso fidarmi (di cui posso fidarmi)
Dimmi che per sempre non è mai abbastanza (no, mai abbastanza)
Che sono l'unico che sta ottenendo il tuo amore (ehi, ehi, ehi)
Sei tutto su di noi?
(Dannazione) Sono tutto su di noi?
(tutto su di noi)
So che è qualcuno di cui posso fidarmi (posso fidarmi)
Ma l'impegno in qualche modo sembra arrendersi (mi sto arrendendo, oh)
E amo questa ragazza, ma la amo abbastanza (oh oh oh)
Essere tutto su di noi?
(Hey Hey Hey)
Sei tutto su di noi?