Traduzione del testo della canzone Back Together - Jesse McCartney

Back Together (originale)

Lipstick on my cigarette
How you used to hog the bed
The little shit that I can’t forget
I wonder where you are
Still got your apartment key
Voice mails that I can’t delete
Man, I miss how it used to be, I wonder where you are
I reminisce with the stars tonight
And I think of how we knew them all by name
But they don’t shine half as bright
Ever since you walked away, oh
If we get back together
It’ll be like when I met ya
Even better, girl, I bet ya, baby
Let’s get back together
Girl, I swear you are the reason
Love is something worth believing
Ooh (when we get together) ooh (it'll be forever)
Ooh (when we get together) ooh
Yeah
If we get back together
It’ll be like when I met ya
Even better, girl, I bet ya, baby
Last call at the troubadour
Late night meals after four
Stumbling through my front door, it just don’t feel the same
Can’t go to our lunch spot, or grab Joe from the coffee shop
Looking down at my phone a lot, but I don’t see your name
I reminisce with the stars tonight
And I think of how we knew them all by name
But they don’t shine half as bright
Ever since you walked away, oh
If we get back together
It’ll be like when I met ya
Even better, girl, I bet ya, baby
Let’s get back together
Girl, I swear you are the reason
Love is something worth believing
If we get back together
It’ll be like when I met ya
Even better, girl, I bet ya, baby
Let’s get back together
Girl, I swear you are the reason
Love is something worth believing
Ooh (when we get together) ooh (it'll be forever)
Ooh (when we get together) ooh
Yeah
If we get back together
It’ll be like when I met ya
Even better, girl, I bet ya, baby
If we get back together
If we get back together
If we get back together
If we get back together
I reminisce with the stars tonight
And I think of how we knew them all by name
But they don’t shine half as bright
Ever since you walked away, oh
If we get back together
It’ll be like when I met ya
Even better, girl, I bet ya, baby
Let’s get back together
Girl, I swear you are the reason
Love is something worth believing
If we get back together
It’ll be like when I met ya
Even better, girl, I bet ya, baby
Let’s get back together!

(traduzione)

Rossetto sulla mia sigaretta
Come eri solito monopolizzare il letto
La piccola merda che non posso dimenticare
Mi chiedo dove sei
Ho ancora la chiave dell'appartamento
Messaggi vocali che non posso eliminare
Amico, mi manca com'era una volta, mi chiedo dove sei
Ricordo con le stelle stasera
E penso a come li conoscevamo tutti per nome
Ma non brillano la metà come luminosi
Da quando te ne sei andato, oh
Se ritroviamo insieme
Sarà come quando ti ho incontrato
Ancora meglio, ragazza, scommetto, piccola
Torniamo insieme
Ragazza, ti giuro che sei la ragione
L'amore è qualcosa per cui vale la pena credere
Ooh (quando ci incontreremo) ooh (sarà per sempre)
Ooh (quando ci riuniamo) ooh
Sì
Se ritroviamo insieme
Sarà come quando ti ho incontrato
Ancora meglio, ragazza, scommetto, piccola
Ultima chiamata al trovatore
Pasti a tarda notte dopo le quattro
Inciampando attraverso la mia porta di casa, semplicemente non è la stessa cosa
Non puoi andare al nostro posto per il pranzo o prendere Joe dalla caffetteria
Guardo spesso il mio telefono, ma non vedo il tuo nome
Ricordo con le stelle stasera
E penso a come li conoscevamo tutti per nome
Ma non brillano la metà come luminosi
Da quando te ne sei andato, oh
Se ritroviamo insieme
Sarà come quando ti ho incontrato
Ancora meglio, ragazza, scommetto, piccola
Torniamo insieme
Ragazza, ti giuro che sei la ragione
L'amore è qualcosa per cui vale la pena credere
Se ritroviamo insieme
Sarà come quando ti ho incontrato
Ancora meglio, ragazza, scommetto, piccola
Torniamo insieme
Ragazza, ti giuro che sei la ragione
L'amore è qualcosa per cui vale la pena credere
Ooh (quando ci incontreremo) ooh (sarà per sempre)
Ooh (quando ci riuniamo) ooh
Sì
Se ritroviamo insieme
Sarà come quando ti ho incontrato
Ancora meglio, ragazza, scommetto, piccola
Se ritroviamo insieme
Se ritroviamo insieme
Se ritroviamo insieme
Se ritroviamo insieme
Ricordo con le stelle stasera
E penso a come li conoscevamo tutti per nome
Ma non brillano la metà come luminosi
Da quando te ne sei andato, oh
Se ritroviamo insieme
Sarà come quando ti ho incontrato
Ancora meglio, ragazza, scommetto, piccola
Torniamo insieme
Ragazza, ti giuro che sei la ragione
L'amore è qualcosa per cui vale la pena credere
Se ritroviamo insieme
Sarà come quando ti ho incontrato
Ancora meglio, ragazza, scommetto, piccola
Torniamo insieme!