Traduzione del testo della canzone Can't Let You Go - Jesse McCartney

Can't Let You Go (originale)

Yeah…
My heart was jumpin' for her
My head was spinnin' in circles
My tongue was tied
I tried, but couldn’t find the words
She had them eyes of fire
The ones you can’t put out
She saw a sucker for lovin'
And turned my world around
Oh, I just can’t let you go
My mind is not my own
And I can’t eat, can’t sleep
I’m in too deep
Oh, oh, whoa-oh-oh, I just can’t let you go
Whoa, I just can’t let you go
One look in my condition
I see you in my dreams
And every night I fight
To keep my sanity
She’s like a roller coaster
And I’m afraid of heights
But still there’s nothing to stop me
From getting off this ride
So many times I’ve tried
To get her out of my life
But she knows I’m addicted
To the taste of her lips
My strength is drifting away
My body’s aching with pain
I can’t hold on
I can’t hold on any longer

(traduzione)

Sì…
Il mio cuore stava saltando per lei
La mia testa girava in tondo
Avevo la lingua legata
Ho provato, ma non sono riuscito a trovare le parole
Aveva quegli occhi di fuoco
Quelli che non puoi estinguere
Ha visto una ventosa per amare
E ha rivoluzionato il mio mondo
Oh, non posso lasciarti andare
La mia mente non è la mia
E non riesco a mangiare, non riesco a dormire
Sono troppo in profondità
Oh, oh, whoa-oh-oh, non posso lasciarti andare
Whoa, non posso lasciarti andare
Uno sguardo nelle mie condizioni
Ti vedo nei miei sogni
E ogni notte combatto
Per mantenere la mia sanità mentale
È come le montagne russe
E ho paura delle altezze
Ma ancora non c'è niente che mi ferma
Dallo scendere da questa corsa
Tante volte ci ho provato
Per portarla fuori dalla mia vita
Ma lei sa che sono dipendente
Al gusto delle sue labbra
La mia forza sta andando alla deriva
Il mio corpo fa male per il dolore
Non riesco a resistere
Non riesco più a resistere