Traduzione del testo della canzone Checkmate - Jesse McCartney

Checkmate (originale)

How do you feel when the king has gotta lie down
When you found out and see that is something that couldn’t work out
You thought that you’d be ready but I knew that you always had your doubts
I just wanted to be the one to save you, the one that knew how
But this all would have a ending, it was so clear to see
'Cause you couldn’t wrap your head around the jealousy
That’s why I’m calling checkmate, checkmate
I’m calling checkmate on you baby
I’m calling checkmate, checkmate
You are gonna lose 'cause you chose to make the moves you make
Checkmate, checkmate
I’m calling checkmate on you baby
Oh I’m calling checkmate, checkmate
Girl you will always lose when you choose to make the moves you make
Said how are you feeling when the king has gotta lie down?
'Cause you put up a wall around your castle and I just can’t climb around
I can hear you on the other side of it, screaming
But you’re too afraid to face the demons
So you let your heart just take a beating
And I’m the one who pays for it, think I gotta get
I’m calling checkmate, checkmate
I’m calling checkmate on you baby
I’m calling checkmate, checkmate
You are gonna lose 'cause you chose to make the moves you make
Checkmate, checkmate
I’m calling checkmate on you baby
Oh I’m calling checkmate, checkmate
Girl you will always lose when you choose to make the moves you make
And I don’t really wanna do this
Girl it’s breaking my heart in two
Yes I’d give anything to keep on playing here with you
And maybe we can pick these pieces up and
start again another day when things have changed
But you left me with no other moves to choose
Checkmate
I’m calling checkmate on you baby
I’m calling checkmate, checkmate
You are gonna lose 'cause you chose to make the moves you make
Checkmate, checkmate
I’m calling checkmate on you baby
Oh I’m calling checkmate, checkmate
Girl you will always lose when you choose to make the moves you make
I ran out of options
I ran out of options

(traduzione)

Come ti senti quando il re deve sdraiarsi
Quando l'hai scoperto e hai visto che è qualcosa che non poteva funzionare
Pensavi di essere pronto, ma sapevo che avevi sempre i tuoi dubbi
Volevo solo essere quello che ti salvava, quello che sapeva come fare
Ma tutto questo avrebbe avuto una fine, era così chiaro da vedere
Perché non potevi avvolgere la testa intorno alla gelosia
Ecco perché chiamo scacco matto, scacco matto
Sto chiamando scacco matto su di te piccola
Sto chiamando scacco matto, scacco matto
Perderai perché hai scelto di fare le mosse che fai
Scacco matto, scacco matto
Sto chiamando scacco matto su di te piccola
Oh, sto chiamando scacco matto, scacco matto
Ragazza che perderai sempre quando scegli di fare le mosse che fai
Ha detto come ti senti quando il re deve sdraiarsi?
Perché tu hai eretto un muro attorno al tuo castello e io semplicemente non riesco a scavalcare
Riesco a sentirti dall'altra parte, urlare
Ma hai troppa paura per affrontare i demoni
Quindi lasci che il tuo cuore prenda un battito
E sono io quello che lo paga, penso che devo avere
Sto chiamando scacco matto, scacco matto
Sto chiamando scacco matto su di te piccola
Sto chiamando scacco matto, scacco matto
Perderai perché hai scelto di fare le mosse che fai
Scacco matto, scacco matto
Sto chiamando scacco matto su di te piccola
Oh, sto chiamando scacco matto, scacco matto
Ragazza che perderai sempre quando scegli di fare le mosse che fai
E non voglio davvero farlo
Ragazza, mi sta spezzando il cuore in due
Sì, darei qualsiasi cosa per continuare a giocare qui con te
E forse possiamo raccogliere questi pezzi e
ricominciare un altro giorno in cui le cose sono cambiate
Ma mi hai lasciato senza altre mosse tra cui scegliere
Scacco matto
Sto chiamando scacco matto su di te piccola
Sto chiamando scacco matto, scacco matto
Perderai perché hai scelto di fare le mosse che fai
Scacco matto, scacco matto
Sto chiamando scacco matto su di te piccola
Oh, sto chiamando scacco matto, scacco matto
Ragazza che perderai sempre quando scegli di fare le mosse che fai
Ho esaurito le opzioni
Ho esaurito le opzioni