Traduzione del testo della canzone Crash & Burn - Jesse McCartney

Crash & Burn (originale)

Can we not fight no more
I don’t wanna feel the pain we’ve caused
Let’s call a truce tonight
Cause my cards are down
Feeling like the only one
Know you’re here but I still feel alone
Too much is too fast my love
We’re lookin' at the door
We’ve been moving too fast
Baby with nowhere to go
Every chance we have seems to go up in smoke
Send an S.O.S.
babe cause we’ve had to choke
This flight could go down
Crash and burn (x3)
Cra-cra-crash and burn
Cra-crash and burn
Pilot to co-pilot baby we burnin up
Adding fuel to the fire, we’re ruining our love
Memories of what used to be keeps haunting me
I can’t let you go
Instinct says I’m where I need to be
And I bet you’re feeling the same way as me
Baby you could think a way
I wanna make it right
We’ve been moving too fast
Baby with nowhere to go (nowhere to go)
Every chance we have seems to go up in smoke
(Go up in smoke)
Send an S.O.S.
babe cuz we’ve had to choke
(We've had to choke)
This flight could go down (down, down, down)
Crash and burn (x3)
Cra-cra-crash and burn
Cra-crash and burn
Look at how far we have come
(We still can get it back)
The damage can all be undone
(Let's just take baby steps)
We’ve been moving too fast
Baby with nowhere to go
Every chance we have seems to go up in smoke
Send an S.O.S.
yeah cause we’ve had to choke
This flight could go down
Crash and burn (x3)
Cra-cra-crash and burn
Cra-crash and burn

Crash & Burn (traduzione)

Non possiamo combattere più
Non voglio sentire il dolore che abbiamo causato
Chiamiamo una tregua stasera
Perché le mie carte sono inattive
Sentirsi l'unico
So che sei qui ma mi sento ancora solo
Troppo è troppo veloce amore mio
Stiamo guardando la porta
Ci stiamo muovendo troppo velocemente
Bambino senza un posto dove andare
Ogni possibilità che abbiamo sembra andare in fumo
Invia un S.O.S.
piccola perché abbiamo dovuto soffocare
Questo volo potrebbe scendere
Crash e masterizzazione (x3)
Cra-cra-crash e brucia
Crash e brucia
Da pilota a co-pilota bambino che stiamo bruciando
Aggiungendo benzina al fuoco, stiamo rovinando il nostro amore
I ricordi di ciò che era una volta continuano a perseguitarmi
Non posso lasciarti andare
L'istinto dice che sono dove devo essere
E scommetto che ti senti come me
Tesoro potresti pensare in un modo
Voglio rimediare
Ci stiamo muovendo troppo velocemente
Bambino senza un posto dove andare (nessun posto dove andare)
Ogni possibilità che abbiamo sembra andare in fumo
(Sali in fumo)
Invia un S.O.S.
tesoro perché abbiamo dovuto soffocare
(Abbiamo dovuto soffocare)
Questo volo potrebbe scendere (giù, giù, giù)
Crash e masterizzazione (x3)
Cra-cra-crash e brucia
Crash e brucia
Guarda fino a che punto siamo arrivati
(Possiamo ancora recuperarlo)
Il danno può essere riparato
(Facciamo solo piccoli passi)
Ci stiamo muovendo troppo velocemente
Bambino senza un posto dove andare
Ogni possibilità che abbiamo sembra andare in fumo
Invia un S.O.S.
sì perché abbiamo dovuto soffocare
Questo volo potrebbe scendere
Crash e masterizzazione (x3)
Cra-cra-crash e brucia
Crash e brucia