Traduzione del testo della canzone Daddy's Little Girl - Jesse McCartney

Daddy's Little Girl (originale)

You just turned eighteen a week ago.
You want to learn what you don’t know.
You’re grown up don’t need permission.
Find out what you’ve been missin'.
It took some time but now you really want to figure out
Just what it is that all the other girls are talkin''bout.
And it’s driving you’re mama crazy
'Cause daddy’s little girl is now my baby.
I think you’re ready, baby.
I think you’re ready, baby.
Come on and get it, baby.
I think you’re…
I think you’re…
You’ve always followed all the rules,
Done just what you’re supposed to.
Stick the key in the ignition and light it up,
Have a taste of what it’s like to be old enough.
Move your body, baby, let me see you work it.
Looking at you make me wanna blow a circuit
And it’s driving you’re mama crazy
'Cause daddy’s little girl is now my baby
I think you’re ready, baby.
I think you’re ready, baby.
Come on and get it, baby.
I think you’re…
I think you’re…
I think you’re ready, baby.
Daddy’s little girl is ready, baby, yeah.
I think you’re ready, baby.
I think you’re…
I think you’re…
Tell me girl if I’m mistaken,
All the signals that you’re makin'
Brought you to the road you’re takin'.
So come on, come on,
Come on, come on, let’s go!
Girl shake what your mama gave you,
Shake it like you’re trying to break it,
'Bout to start an earthquake.
Boom!
I think you’re ready, baby.
I think you’re ready, baby.
Come on and get it, baby.
I think you’re…
I think you’re…
I think you’re ready, baby.
Daddy’s little girl is ready, baby, yeah.
I think you’re ready, baby.
I think you’re…
I think you’re…

Daddy's Little Girl (traduzione)

Hai appena compiuto diciotto anni una settimana fa.
Vuoi imparare ciò che non conosci.
Sei cresciuto non hai bisogno del permesso.
Scopri cosa ti sei perso.
Ci è voluto del tempo, ma ora vuoi davvero scoprirlo
Proprio di cosa stanno parlando tutte le altre ragazze.
E ti sta facendo impazzire mamma
Perché la bambina di papà ora è la mia bambina.
Penso che tu sia pronta, piccola.
Penso che tu sia pronta, piccola.
Dai e prendilo, piccola.
Penso che tu sia…
Penso che tu sia…
Hai sempre seguito tutte le regole,
Fatto proprio quello che dovresti.
Infila la chiave nell'accensione e accendila,
Assapora com'è essere abbastanza grande.
Muovi il tuo corpo, piccola, fammi vedere che lo lavori.
Guardarti mi fai venire voglia di far saltare un circuito
E ti sta facendo impazzire mamma
Perché la bambina di papà ora è la mia bambina
Penso che tu sia pronta, piccola.
Penso che tu sia pronta, piccola.
Dai e prendilo, piccola.
Penso che tu sia…
Penso che tu sia…
Penso che tu sia pronta, piccola.
La bambina di papà è pronta, piccola, sì.
Penso che tu sia pronta, piccola.
Penso che tu sia…
Penso che tu sia…
dimmi ragazza se sbaglio,
Tutti i segnali che stai facendo
Ti ha portato sulla strada che stai prendendo.
Quindi dai, dai,
Dai, dai, andiamo!
Ragazza scuoti quello che tua madre ti ha dato,
Scuotilo come se stessi cercando di romperlo,
'Sto per iniziare un terremoto.
Boom!
Penso che tu sia pronta, piccola.
Penso che tu sia pronta, piccola.
Dai e prendilo, piccola.
Penso che tu sia…
Penso che tu sia…
Penso che tu sia pronta, piccola.
La bambina di papà è pronta, piccola, sì.
Penso che tu sia pronta, piccola.
Penso che tu sia…
Penso che tu sia…