Traduzione del testo della canzone In My Veins - Jesse McCartney

In My Veins (originale)

I’m an addict, a junkie, a fiend
I gotta have it, it keeps callin' for me I need a fix, a quick hit
My body’s achin', hands are shakin' for it It’s like dope man, 'cause it’s so dope man
I’m a customer get service on the regular
With that drug man, it keeps me up man
Can’t get enough, no I can’t get enough
It’s like a blood rush straight to my head
When I think about you in my bed
She’s all up in my veins, ooh I got addicted
Her love is so addictive it took over me She’s all up in my veins, it’s like I got a shot
Injection to my heart, it flows through my body
She’s all up in my veins and I need it everyday
Good lovin', oh baby, ooh yeah, ooh yeah
She’s all up in my veins, veins, veins
She’s all up in my veins, veins, veins, ooh, oh Take the car, the keys to the crib
The pin number to the ATM
All my money, you can have it all
For a hit, hit, hit
Ain’t no rehab gon' help because I’m feelin' out of control
You’re the medicine baby, rock me up for one more dose
I’m high as a kite now
Ooh, and I’m floating on cloud nine
It’s like a blood rush straight to my head
When I think about you in my bed
She’s all up in my veins, ooh I got addicted
Her love is so addictive it took over me She’s all up in my veins, it’s like I got a shot
Injection to my heart, it flows through my body
She’s all up in my veins and I need it everyday
Good lovin', oh baby, ooh yeah, ooh yeah
She’s all up in my veins, veins, veins
She’s all up in my veins, veins, veins, ooh, oh Shawty, the love you give it’s so insane
It’s like ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
Shawty the love you give it’s on my brain
It’s like ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
Are you ready?
'Cause I’m ready
Ooh ooh, are you ready?
'Cause I’m ready
Girl, get ready, 'cause I’m ready
Ooh, ooh, ooh, girl I’m addicted to you
She’s all up in my veins, ooh I got addicted
Her love is so addictive it took over me She’s all up in my veins, it’s like I got a shot
Injection to my heart, it flows through my body
She’s all up in my veins and I need it everyday
Good lovin', oh baby, ooh yeah, ooh yeah
She’s all up in my veins, veins, veins
She’s all up in my veins, veins, veins, ooh, oh She’s all up in my veins, yeah
She’s all up in my veins

(traduzione)

Sono un dipendente, un drogato, un demone
Devo averlo, continua a chiamarmi, ho bisogno di una soluzione, un colpo veloce
Il mio corpo è dolorante, le mani tremano per questo È come l'uomo drogato, perché è così l'uomo drogato
Sono un cliente che ottiene il servizio regolarmente
Con quell'uomo della droga, mi tiene sveglio amico
Non posso averne abbastanza, no non posso averne abbastanza
È come una corsa di sangue direttamente alla mia testa
Quando penso a te nel mio letto
È tutta nelle mie vene, ooh sono diventato dipendente
Il suo amore è così coinvolgente che ha preso il sopravvento su di me è tutta nelle vene, è come se avessi una possibilità
Iniezione al mio cuore, scorre attraverso il mio corpo
È tutta nelle mie vene e ne ho bisogno ogni giorno
Buon amore, oh piccola, ooh yeah, ooh yeah
È tutta nelle mie vene, vene, vene
È tutta nelle mie vene, vene, vene, ooh, oh prendi la macchina, le chiavi della culla
Il numero PIN dell'ATM
Tutti i miei soldi, puoi averli tutti
Per un colpo, colpisci, colpisci
La riabilitazione non mi aiuta perché mi sento fuori controllo
Sei la medicina piccola, cullami per un'altra dose
Sono sballato come un aquilone ora
Ooh, e sto fluttuando sulla nuvola nove
È come una corsa di sangue direttamente alla mia testa
Quando penso a te nel mio letto
È tutta nelle mie vene, ooh sono diventato dipendente
Il suo amore è così coinvolgente che ha preso il sopravvento su di me è tutta nelle vene, è come se avessi una possibilità
Iniezione al mio cuore, scorre attraverso il mio corpo
È tutta nelle mie vene e ne ho bisogno ogni giorno
Buon amore, oh piccola, ooh yeah, ooh yeah
È tutta nelle mie vene, vene, vene
È tutta nelle mie vene, vene, vene, ooh, oh Shawty, l'amore che dai è così folle
È come ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
Shawty, l'amore che dai è nel mio cervello
È come ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
Siete pronti?
Perché sono pronto
Ooh ooh, sei pronto?
Perché sono pronto
Ragazza, preparati, perché sono pronto
Ooh, ooh, ooh, ragazza, sono dipendente da te
È tutta nelle mie vene, ooh sono diventato dipendente
Il suo amore è così coinvolgente che ha preso il sopravvento su di me è tutta nelle vene, è come se avessi una possibilità
Iniezione al mio cuore, scorre attraverso il mio corpo
È tutta nelle mie vene e ne ho bisogno ogni giorno
Buon amore, oh piccola, ooh yeah, ooh yeah
È tutta nelle mie vene, vene, vene
È tutta nelle mie vene, vene, vene, ooh, oh, È tutta nelle mie vene, sì
È tutta nelle mie vene