Traduzione del testo della canzone Not Your Enemy - Jesse McCartney

Not Your Enemy (originale)

Sorry for all the times that he lied
And left your heart hangin'
I can’t imagine what that feels like
But that was another place
And that was another time
It’s not fair to blame me for all his crimes
Just for a minute give me a chance
Let me inside just for a minute
Baby just for a moment
Let me prove I’ll do things right
Let down your guard
And show me your colours
Don’t fight it anymore
Show me you’re with me Open your arms
I’m not like the others
So don’t fight it anymore no What will it take for me to make you see
I’m not your enemy
Funny on the day that he left
I wasn’t even there
It’s become a nightmare
But I’ll never rest till you give your all
I’ll take nothing less till I hear happily ever after
The end
Just for a minute give me a chance
Let me inside just for a minute
Baby just for a moment
Let me prove I’ll do things right
Let down your guard
And show me your colours
Don’t fight it anymore
Show me you’re with me Open your arms
I’m not like the others
So don’t fight it anymore no What will it take for me to make you see
I’m not your enemy
How do you expect things to get any better
If you keep me on the sideline
Don’t you know there’s a million things I wanna do But you gotta meet me halfway you gotta try
Let down your guard
And show me your colours
Don’t fight it anymore
Show me you’re with me Open your arms
I’m not like the others
So don’t fight it anymore no What will it take for me to make you see
I’m not your enemy

Not Your Enemy (traduzione)

Mi dispiace per tutte le volte che ha mentito
E hai lasciato il tuo cuore sospeso
Non riesco a immaginare come ci si sente
Ma quello era un altro posto
E quella era un'altra volta
Non è giusto incolpare me per tutti i suoi crimini
Solo per un minuto dammi una possibilità
Fammi entrare solo per un minuto
Baby solo per un momento
Lasciami dimostrare che farò le cose per bene
Abbassa la guardia
E mostrami i tuoi colori
Non combatterlo più
Mostrami che sei con me Apri le braccia
Non sono come gli altri
Quindi non combatterlo più no Cosa ci vorrà per me per farti vedere
Non sono il tuo nemico
Divertente il giorno in cui se n'è andato
Non c'ero nemmeno
È diventato un incubo
Ma non mi fermerò mai finché non darai il massimo
Non prenderò niente di meno finché non ascolterò felici e contenti
Fine
Solo per un minuto dammi una possibilità
Fammi entrare solo per un minuto
Baby solo per un momento
Lasciami dimostrare che farò le cose per bene
Abbassa la guardia
E mostrami i tuoi colori
Non combatterlo più
Mostrami che sei con me Apri le braccia
Non sono come gli altri
Quindi non combatterlo più no Cosa ci vorrà per me per farti vedere
Non sono il tuo nemico
Come ti aspetti che le cose migliorino
Se mi tieni in disparte
Non sai che ci sono un milione di cose che voglio fare, ma devi incontrarmi a metà strada devi provare
Abbassa la guardia
E mostrami i tuoi colori
Non combatterlo più
Mostrami che sei con me Apri le braccia
Non sono come gli altri
Quindi non combatterlo più no Cosa ci vorrà per me per farti vedere
Non sono il tuo nemico