Traduzione del testo della canzone One Way Or Another - Jesse McCartney

One Way Or Another (originale)

Over here in California the sun maybe shining
Back in New York there is frost on the ground
I can feel it christmas is coming
so much snow is falling all around
In Chicagao the wind is blowing
Honolulu waves is washing ashore
In Miami the tempeture is climbing
But in Boston its starting to pour
Oh Don’t you know that one way or another
I’ll be coming home for christmas day
Doesnt matter any kind of weather
You know that I’ll always find a way
And we’ll be celebrating all the good things we share
Everybody knows who willbe there
I going to be there to Yeah I promise one way or another
I going to get back home to you
Down in Mississippi the weather is rising
In Minnisota the kids are staying inside
Ooh, Chilly noses pressed up to the window
Getting ready for christmas time
Cuz whatever the change in weather
Santa he’s still got places to go He’s tuning up all the Jing Jing Jingling sleigh bells
And rehearsing jolly Ho Ho Ho’s
Oh Don’t you know that one way or another
I’ll be coming home for christmas day
Doesnt matter any kind of weather
You know that I’ll always find a way
And we’ll be celebrating all the good things we share
Everybody knows who will be there
I going to be there to Yeah I promise one way or another
I going to get back home to you
Im coming home for christmas
Candy canes and mistle toes
Im going to find a way
SO i can get back
Oh Don’t you know that one way or another
I’ll be coming home for christmas day
Doesnt matter any kind of weather
You know that I’ll always find a way
And we’ll be celebrating all the good things we share
Everybody knows who will be be there
I going to be there to Yeah I promise one way or another
I going to get back home to you
Oh Don’t you know that one way or another
I’ll be coming home for christmas day
Doesnt matter any kind of weather
You know that I’ll always find a way
And we’ll be celebrating all the good things we share
Everybody knows how we will be there
I going to be there to

One Way Or Another (traduzione)

Qui in California il sole forse splende
A New York c'è il gelo a terra
Sento che il Natale sta arrivando
quanta neve sta cadendo tutt'intorno
A Chicagao soffia il vento
Le onde di Honolulu stanno lavando a riva
A Miami la temperatura sale
Ma a Boston sta iniziando a versare
Oh non lo sai in un modo o nell'altro
Tornerò a casa per il giorno di Natale
Non importa alcun tipo di tempo
Sai che troverò sempre un modo
E celebreremo tutte le cose buone che condividiamo
Tutti sanno chi ci sarà
Sarò lì per sì, lo prometto in un modo o nell'altro
Tornerò a casa da te
Giù a Mississippi il tempo è in aumento
A Minnisota i bambini stanno dentro
Ooh, i nasi gelidi premuti contro la finestra
Prepararsi per il periodo natalizio
Perché qualunque sia il cambiamento del tempo
Babbo Natale ha ancora posti dove andare Sta mettendo a punto tutte le campane della slitta Jing Jing Jingling
E provando allegri Ho Ho Ho
Oh non lo sai in un modo o nell'altro
Tornerò a casa per il giorno di Natale
Non importa alcun tipo di tempo
Sai che troverò sempre un modo
E celebreremo tutte le cose buone che condividiamo
Tutti sanno chi ci sarà
Sarò lì per sì, lo prometto in un modo o nell'altro
Tornerò a casa da te
Sto tornando a casa per Natale
Bastoncini di zucchero e dita di vischio
Troverò un modo
COSÌ posso tornare
Oh non lo sai in un modo o nell'altro
Tornerò a casa per il giorno di Natale
Non importa alcun tipo di tempo
Sai che troverò sempre un modo
E celebreremo tutte le cose buone che condividiamo
Tutti sanno chi ci sarà
Sarò lì per sì, lo prometto in un modo o nell'altro
Tornerò a casa da te
Oh non lo sai in un modo o nell'altro
Tornerò a casa per il giorno di Natale
Non importa alcun tipo di tempo
Sai che troverò sempre un modo
E celebreremo tutte le cose buone che condividiamo
Tutti sanno come ci saremo
Sarò lì per