Traduzione del testo della canzone Punch Drunk Recreation - Jesse McCartney

Punch Drunk Recreation (originale)

Don’t mess with it, just move with it yeah
Don’t mess with it, just move with it unh
Faded, stumbling through these ladies
None of them even faze me, hey!
Drinking, sipping that liquor courage
Trying to get Mrs. Perfect, hey!
You don’t have to say a damn word, girl
Your body says it all!
Girl I’ve wanted you for the job
We can kick it off with some conversation.
Your face will be fine for tonight
Looking for that day time invitation.
If I just wanna be where we are,
Just a little punch drunk recreation.
Don’t mess with it, just move with it!
Don’t mess with it, just move with it!
(Get it now!)
Don’t mess with it, just move with it!
(That's right!)
Baby, better go call that taxi
'Cause we gonna work on that back seat, hey!
Take it, I know just how you want it
When you think in the morning, hey!
You don’t have to say a damn word, girl
Your body says it all!
Girl, I’ve wanted you for the job
We can kick it up with some conversation.
Your face will be fine for tonight
Looking for that day time invitation.
If I just wanna be where you are,
Just a little punch drunk recreation.
Don’t mess with it, just move with it!
Don’t mess with it, yeah just move with it!
Take another shot!
You get int your house, the party’s begun (Let me give a try!)
Got the invitation, I’ll be your plus one
Recreational, girl, let’s go get us some
Take you back to your place and punch drunk
Girl, I’ve wanted you for the job
We can kick it up with some conversation.
Your face will be fine for tonight
Looking for that day time invitation.
If I just wanna be where you are,
We can kick it up with some conversation
Your face will be fine for tonight
Just a little punch drunk recreation.
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk

(traduzione)

Non scherzare, muoviti con esso sì
Non scherzare, muoviti con esso unh
Sbiadito, inciampando attraverso queste signore
Nessuno di loro mi ha nemmeno turbato, ehi!
Bere, sorseggiando quel liquore coraggio
Sto cercando di prendere la signora Perfect, ehi!
Non devi dire una dannata parola, ragazza
Il tuo corpo dice tutto!
Ragazza, ti volevo per il lavoro
Possiamo iniziare con un po' di conversazione.
La tua faccia starà bene per stasera
Alla ricerca di quell'invito diurno.
Se voglio solo essere dove siamo,
Solo una piccola ricreazione ubriaca.
Non scherzare, muoviti con esso!
Non scherzare, muoviti con esso!
(Scaricalo ora!)
Non scherzare, muoviti con esso!
(Giusto!)
Tesoro, è meglio che vai a chiamare quel taxi
Perché lavoreremo su quel sedile posteriore, ehi!
Prendilo, so proprio come lo vuoi
Quando pensi al mattino, ehi!
Non devi dire una dannata parola, ragazza
Il tuo corpo dice tutto!
Ragazza, ti volevo per il lavoro
Possiamo dare il via alla situazione con un po' di conversazione.
La tua faccia starà bene per stasera
Alla ricerca di quell'invito diurno.
Se voglio solo essere dove sei,
Solo una piccola ricreazione ubriaca.
Non scherzare, muoviti con esso!
Non scherzare, sì, muoviti con esso!
Fai un altro colpo!
Entri in casa tua, la festa è iniziata (fammi provare!)
Ho ricevuto l'invito, sarò il tuo più uno
Ricreativo, ragazza, andiamo a prenderci un po'
Riportarti a casa tua e ubriacarti
Ragazza, ti volevo per il lavoro
Possiamo dare il via alla situazione con un po' di conversazione.
La tua faccia starà bene per stasera
Alla ricerca di quell'invito diurno.
Se voglio solo essere dove sei,
Possiamo dare il via alla situazione con un po' di conversazione
La tua faccia starà bene per stasera
Solo una piccola ricreazione ubriaca.
Punch ricreativo ubriaco
Punch ricreativo ubriaco
Punch ricreativo ubriaco
Punch ricreativo ubriaco
Punch ricreativo ubriaco
Punch ricreativo ubriaco
Punch ricreativo ubriaco
Punch ubriaco