Traduzione del testo della canzone Relapse - Jesse McCartney

Relapse (originale)

I know it’s time, I need to move on
Everyone is sayin', I need to control the way I’m actin'
The things that I’m doin' ain’t good for me
'Cause I know this time I’m really trippin'
I know that it’s deeper than what I’m feelin'
And I realize she’s bad for my health
But it’s too good just to walk away
She’s got me in a daze, she’s got me in a trance
She’s got me so thrown tonight, no, I need to recover
I keep fallin' back in love, and I know that this girl
She’s not the one for me
And I know I’m only makin' it worse
When I let her go, then I come back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
When I feel like she’s out of my system of hurt
Somethin' pulls me in then I return to let her use me
I care not how she do me as long as she’s around
In my mind I see that I’m slippin'
But I still can’t seem to see the difference
My heart is sayin' yes to go, body’s sayin' no to it
I need to get a grip on this
She’s got me in a daze, she’s got me in a trance
She’s got me so thrown tonight, no, I need to recover
I keep fallin' back in love, and I know that this girl
She’s not the one for me
And I know I’m only makin' it worse
When I let her go, then I come back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave
Every time I keep, I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
I keep fallin' back in love, and I know that this girl
She’s not the one for me
And I know I’m only makin' it worse
When I let her go, then I come back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave

(traduzione)

So che è ora, devo andare avanti
Tutti dicono che devo controllare il modo in cui mi comporto
Le cose che sto facendo non sono buone per me
Perché so che questa volta sto davvero inciampando
So che è più profondo di quello che provo
E mi rendo conto che fa male alla mia salute
Ma è troppo bello solo per andarsene
Mi ha stordito, mi ha messo in trance
Mi ha preso così tanto stasera, no, ho bisogno di riprendermi
Continuo a innamorarmi di nuovo e so che questa ragazza
Lei non è quella giusta per me
E so che sto solo peggiorando le cose
Quando la lascio andare, poi torno ogni volta che esco
Ogni volta che esco, ogni volta che esco
Continuo a tornare ogni volta che esco
Ogni volta che esco, ogni volta che esco
Continuo a tornare ogni volta che esco
Quando sento che è fuori dal mio sistema di dolore
Qualcosa mi attira, poi torno per farmi usare
Non mi interessa come mi fa fintanto che è in giro
Nella mia mente vedo che sto scivolando
Ma non riesco ancora a vedere la differenza
Il mio cuore dice di sì per andare, il corpo dice di no
Ho bisogno di avere una presa su questo
Mi ha stordito, mi ha messo in trance
Mi ha preso così tanto stasera, no, ho bisogno di riprendermi
Continuo a innamorarmi di nuovo e so che questa ragazza
Lei non è quella giusta per me
E so che sto solo peggiorando le cose
Quando la lascio andare, poi torno ogni volta che esco
Ogni volta che esco, ogni volta che esco
Continuo a tornare ogni volta che esco
Ogni volta che esco, ogni volta che esco
Continuo a tornare ogni volta che esco
Ogni volta che esco
Ogni volta che continuo, continuo a tornare ogni volta che esco
Ogni volta che esco, ogni volta che esco
Continuo a tornare ogni volta che esco
Continuo a innamorarmi di nuovo e so che questa ragazza
Lei non è quella giusta per me
E so che sto solo peggiorando le cose
Quando la lascio andare, poi torno ogni volta che esco
Ogni volta che esco, ogni volta che esco
Continuo a tornare ogni volta che esco
Ogni volta che esco, ogni volta che esco
Continuo a tornare ogni volta che esco
Ogni volta che esco, ogni volta che esco
Continuo a tornare ogni volta che esco
Ogni volta che esco, ogni volta che esco
Continuo a tornare ogni volta che esco