Traduzione del testo della canzone Runnin' - Jesse McCartney

Runnin' (originale)

Runnin' away, runnin' away, hey
Runnin' away
I had the perfect girl, we’d spend together hours every day
You can say that I had it made (made) and I was all for the commitment
But then she started wantin' more from me and my mind began to change
Suddenly I didn’t feel the same (same)
I didn’t know what I was doing
I was dodgin' commitment, start but don’t finish
My aim was always the same girl, I know I’ve been trippin'
I’m confessin', I’m confessin', so baby just hear me out
I’m confessin', I’m confessin', so baby just hear me out
I wanna show my heart, but I don’t know where to start
So I keep runnin'
With real love in my face, why, am I breakin' away
I keep runnin'
So scared of the heartbreak, so scared I’m makin' mistakes
I keep runnin'
When all I really need is you, all I really need is you
But I keep on runnin' away (runnin' away)
Hey
I caught a second wind of happiness when I met this girl
And then, we became the best of friends
We went from half full to half empty
I took a detour tryin' to find myself, but I’m on this road again
Want out of this box I’m in, I made it harder to be with me
I was dodgin' commitment, start but don’t finish
My aim was always the same girl, I know I’ve been trippin'
I’m confessin', I’m confessin', so baby just hear me out
I’m confessin', I’m confessin', so baby just hear me out
I wanna show my heart, but I don’t know where to start
So I keep runnin'
With real love in my face, why, am I breakin' away
I keep runnin'
So scared of the heartbreak, so scared I’m makin' mistakes
I keep runnin'
When all I really need is you, all I really need is you
But I keep on runnin' away (runnin' away)
Hey
I’m 'bout to break down, baby I’m done
No I can’t, keep up runnin' this marathon (this marathon)
No need to rest when I already won
And if I got you by my side, girl I already won
It’s like lookin' for a treasure when it’s already mine
It don’t make sense, don’t make sense
No matter how hard I try to define
I’m comin' face to face with myself
I know I don’t need, don’t need no one else
So can somebody tell me where I’m goin' (goin')
So can somebody tell me where I’m goin' (goin')
So I keep runnin' (hey)
With real love in my face, why, (why) am I breakin' away
I keep runnin'
So scared of the heartbreak, so scared I’m makin' mistakes
I keep runnin' (you're all I need, you’re all I need)
When all I really need is you, all I really need is you
But I keep on runnin' away (runnin' away)
I keep runnin' (ay)
With real love in my face, why, am I breakin' away (runnin' away)
I keep runnin'
So scared of the heartbreak, so scared I’m makin' mistakes
I keep runnin'
When all I really need is you (all I need), all I really need is you (all I
need)
But I keep on runnin' away (runnin' away)
Hey
Runnin' away, runnin' away hey
Runnin' away, runnin' away hey

Runnin' (traduzione)

Scappando, scappando, ehi
Scappando
Ho avuto la ragazza perfetta, trascorrevamo ore insieme ogni giorno
Puoi dire che ce l'ho fatta (fatta) e che ero tutto per l'impegno
Ma poi ha iniziato a volere di più da me e la mia mente ha iniziato a cambiare
Improvvisamente non mi sentivo più lo stesso (lo stesso)
Non sapevo cosa stavo facendo
Stavo schivando l'impegno, inizio ma non finisco
Il mio obiettivo era sempre la stessa ragazza, so di essere inciampato
Sto confessando, sto confessando, quindi piccola ascoltami fuori
Sto confessando, sto confessando, quindi piccola ascoltami fuori
Voglio mostrare il mio cuore, ma non so da dove cominciare
Quindi continuo a correre
Con il vero amore in faccia, perché, sto andando via
continuo a correre
Così spaventato dal crepacuore, così spaventato che sto commettendo errori
continuo a correre
Quando tutto ciò di cui ho veramente bisogno sei tu, tutto ciò di cui ho veramente bisogno sei tu
Ma continuo a scappare (scappare)
Ehi
Ho preso una seconda ventata di felicità quando ho incontrato questa ragazza
E poi, siamo diventati i migliori amici
Siamo passati da mezzo pieno a mezzo vuoto
Ho fatto una deviazione cercando di ritrovare me stesso, ma sono di nuovo su questa strada
Voglio uscire da questa scatola in cui mi trovo, ho reso più difficile stare con me
Stavo schivando l'impegno, inizio ma non finisco
Il mio obiettivo era sempre la stessa ragazza, so di essere inciampato
Sto confessando, sto confessando, quindi piccola ascoltami fuori
Sto confessando, sto confessando, quindi piccola ascoltami fuori
Voglio mostrare il mio cuore, ma non so da dove cominciare
Quindi continuo a correre
Con il vero amore in faccia, perché, sto andando via
continuo a correre
Così spaventato dal crepacuore, così spaventato che sto commettendo errori
continuo a correre
Quando tutto ciò di cui ho veramente bisogno sei tu, tutto ciò di cui ho veramente bisogno sei tu
Ma continuo a scappare (scappare)
Ehi
Sto per crollare, piccola, ho finito
No, non posso, continua a correre questa maratona (questa maratona)
Non c'è bisogno di riposarsi quando ho già vinto
E se ti tengo al mio fianco, ragazza, ho già vinto
È come cercare un tesoro quando è già mio
Non ha senso, non ha senso
Non importa quanto tenti di definire
Mi trovo faccia a faccia con me stesso
So che non ho bisogno, non ho bisogno di nessun altro
Quindi qualcuno può dirmi dove sto andando (andando)
Quindi qualcuno può dirmi dove sto andando (andando)
Quindi continuo a correre (ehi)
Con il vero amore in faccia, perché, (perché) sto andando via
continuo a correre
Così spaventato dal crepacuore, così spaventato che sto commettendo errori
Continuo a correre (sei tutto ciò di cui ho bisogno, sei tutto ciò di cui ho bisogno)
Quando tutto ciò di cui ho veramente bisogno sei tu, tutto ciò di cui ho veramente bisogno sei tu
Ma continuo a scappare (scappare)
Continuo a correre (ay)
Con il vero amore in faccia, perché sto scappando (scappando)
continuo a correre
Così spaventato dal crepacuore, così spaventato che sto commettendo errori
continuo a correre
Quando tutto ciò di cui ho davvero bisogno sei tu (tutto ciò di cui ho bisogno), tutto ciò di cui ho davvero bisogno sei tu (tutto ciò di cui ho bisogno
Bisogno)
Ma continuo a scappare (scappare)
Ehi
Scappando, scappando ehi
Scappando, scappando ehi