Traduzione del testo della canzone That Was Then - Jesse McCartney

That Was Then (originale)

Guess you never really know
Just what you’ve got
Until you finally realize
You could be gone
And know that I’ve been taking you for granted
For the longest time
All you want
Is someone who really cares
And I didn’t even
Notice you were there
I promise I’ll never ever
Make that same mistake not twice
That was then
This is now
Take some time to come around
All I wanna do Is try again
Show you how
I know that it’s all about
Givin’attention to you
I was a fool for way too long
But you wanna, could not see
That was then
This is now
Take some time to figure out
Love is all you need
Guess I never thought about it before
I was thinkin’of myself
And nothing more
Didn’t even wanna try to find out
How you really feel (how you really feel)
Now I see
That I’m the lucky one
It’s true
What we got
You know I never want to lose
I was trippin’in a fantasy
And missing what was real
That was then
This is now
Take some time to come around
All I wanna do Is try again
Show you how
I know that it’s all about
Givin’attention to you
I was a fool for way too long
But you wanna, could not see
That was then
This is now
Take some time to figure out
Love is all you need
I used to be someone
Who really only really though about
Themself and no one else
And you could tell baby
But as before
I understood
Be with you
'Cause something is good
Gotta let her know
And I want you to know
You’re always my priority
And I wanna give you more
Than all the love you need
Took a little time
Now you know my fantasy
That you’re my world (yeah)
I never want our love to fail
I’m gonna do whatever it takes
No I’m never gonna let it slip away
'Cause you’re my girl, yes you are
That was then
This is now
Take some time to come around
All I wanna do Is try again
Show you how
I know that it’s all about
Givin’attention to you
I was a fool for way too long
But you wanna, could not see
That was then
This is now
Take some time to figure out
Love is all you need
You’re always my priority
And I wanna give you more
Than all the love you need
Took a little time
Now you know my fantasy
That you’re my world (yes you are)
I never want our love to fail
I’m gonna do whatever it takes
No I’m never gonna let it slip away
'Cause you’re my girl, yes you are
That was then
This is now
Take some time to come around
All I wanna do Is try again
Show you how
I know that it’s all about
Givin’attention to you
I was a fool for way too long
But you wanna, could not see
That was then
This is now
Take some time to figure out
Love is all you need
Comin’around
And ready to show you how
I’m gonna change girl

(traduzione)

Immagino che tu non lo sappia mai davvero
Proprio quello che hai
Fino a quando non ti rendi finalmente conto
Potresti essere andato
E sappi che ti ho dato per scontato
Per il tempo più lungo
Tutto ciò che vuoi
È qualcuno a cui importa davvero
E non l'ho nemmeno fatto
Nota che eri lì
Prometto che non lo farò mai
Fai lo stesso errore non due volte
Quello era allora
Questo è ora
Prenditi un po' di tempo per riprenderti
Tutto quello che voglio fare è riprovare
Mostrarti come
So che si tratta di
Dando attenzione a te
Sono stato uno stupido per troppo tempo
Ma tu vuoi, non potresti vedere
Quello era allora
Questo è ora
Prenditi del tempo per capire
L'amore è tutto ciò che serve
Immagino di non averci mai pensato prima
Stavo pensando a me stesso
E niente di più
Non volevo nemmeno provare a scoprirlo
Come ti senti davvero (come ti senti davvero)
Ora vedo
Che sono io il fortunato
È vero
Quello che abbiamo
Sai che non voglio mai perdere
Stavo inciampando in una fantasia
E manca ciò che era reale
Quello era allora
Questo è ora
Prenditi un po' di tempo per riprenderti
Tutto quello che voglio fare è riprovare
Mostrarti come
So che si tratta di
Dando attenzione a te
Sono stato uno stupido per troppo tempo
Ma tu vuoi, non potresti vedere
Quello era allora
Questo è ora
Prenditi del tempo per capire
L'amore è tutto ciò che serve
Ero qualcuno
Chi davvero solo davvero pensato
Se stessi e nessun altro
E potresti dirlo al bambino
Ma come prima
Ho capito
Stare con te
Perché qualcosa è buono
Devo farglielo sapere
E voglio che tu lo sappia
Sei sempre la mia priorità
E voglio darti di più
Di tutto l'amore di cui hai bisogno
Ci è voluto un po' di tempo
Ora conosci la mia fantasia
Che sei il mio mondo (sì)
Non voglio mai che il nostro amore venga meno
Farò tutto ciò che serve
No, non lo lascerò mai scivolare via
Perché sei la mia ragazza, sì lo sei
Quello era allora
Questo è ora
Prenditi un po' di tempo per riprenderti
Tutto quello che voglio fare è riprovare
Mostrarti come
So che si tratta di
Dando attenzione a te
Sono stato uno stupido per troppo tempo
Ma tu vuoi, non potresti vedere
Quello era allora
Questo è ora
Prenditi del tempo per capire
L'amore è tutto ciò che serve
Sei sempre la mia priorità
E voglio darti di più
Di tutto l'amore di cui hai bisogno
Ci è voluto un po' di tempo
Ora conosci la mia fantasia
Che sei il mio mondo (sì lo sei)
Non voglio mai che il nostro amore venga meno
Farò tutto ciò che serve
No, non lo lascerò mai scivolare via
Perché sei la mia ragazza, sì lo sei
Quello era allora
Questo è ora
Prenditi un po' di tempo per riprenderti
Tutto quello che voglio fare è riprovare
Mostrarti come
So che si tratta di
Dando attenzione a te
Sono stato uno stupido per troppo tempo
Ma tu vuoi, non potresti vedere
Quello era allora
Questo è ora
Prenditi del tempo per capire
L'amore è tutto ciò che serve
In giro
E pronto a mostrarti come fare
Cambierò ragazza