Traduzione del testo della canzone The Other Guy - Jesse McCartney

The Other Guy (originale)

The selfish part of me needs for you to stay
Cause girl you keep a smile stretched across my face
And I would give anything now
But you would lose everything now
The way your lips move when you say my name
The smell of your hair on my pillow case
And I would give anything now
But you would lose everything now
If I’d had it my way I’d never let you walk out the door
And my heart is heavy with something that I just can’t ignore
Girl, I’m sitting here wondering what it is that we’ve done
Baby who am I to be that other guy?
Cause I’ve seen tables turned, a world of hurt
I’d never wanna feel twice
I know what it’s like from the other side
So baby who am I to be that other guy?
This could be your home, girl, a special place
Something much more than your great escape
Girl I would give anything now
If you didn’t had everything now
He doesn’t have to hear that you feel the same
You tell me that your love for me will never change
Unless you change everything now
It doesn’t mean anything now
If it’s him that you’ve chosen
Then we need to stop closing the door
Cause while he’s at home waiting
We can’t pretend there’s something more
Girl, I’m sitting here wondering what it is that we’ve done
Baby who am I to be that other guy?
Cause I’ve seen tables turned, a world of hurt
I’d never wanna feel twice
I know what it’s like from the other side…
Ooh oh, I know it’s not an easy choice to make
Ooh, cause no matter what you do a heart will break
Girl, I’m sitting here wondering what it is that we’ve done
Baby who am I to be that other guy?
Cause I’ve seen tables turned, a world of hurt
I’d never wanna feel twice
I know what it’s like from the other side
So baby you decide who’s the other guy?
Cause baby, who am I to be that other guy?

(traduzione)

La parte egoista di me ha bisogno che tu rimanga
Perché ragazza, tieni un sorriso teso sul mio viso
E ora darei qualsiasi cosa
Ma perderesti tutto adesso
Il modo in cui le tue labbra si muovono quando dici il mio nome
L'odore dei tuoi capelli sulla mia federa
E ora darei qualsiasi cosa
Ma perderesti tutto adesso
Se avessi fatto a modo mio non ti lascerei mai uscire dalla porta
E il mio cuore è appesantito da qualcosa che proprio non posso ignorare
Ragazza, sono seduto qui a chiedermi cosa abbiamo fatto
Piccola, chi sono io per essere quell'altro ragazzo?
Perché ho visto le cose cambiate, un mondo di dolore
Non vorrei mai sentirmi due volte
So com'è dall'altra parte
Allora, piccola, chi sono io per essere quell'altro ragazzo?
Questa potrebbe essere la tua casa, ragazza, un posto speciale
Qualcosa di molto più della tua grande fuga
Ragazza, ora darei qualsiasi cosa
Se non avessi tutto adesso
Non ha bisogno di sentire che provi lo stesso
Dimmi che il tuo amore per me non cambierà mai
A meno che tu non cambi tutto adesso
Non significa nulla ora
Se è lui che hai scelto
Quindi dobbiamo smetterla di chiudere la porta
Perché mentre è a casa ad aspettare
Non possiamo fingere che ci sia qualcosa di più
Ragazza, sono seduto qui a chiedermi cosa abbiamo fatto
Piccola, chi sono io per essere quell'altro ragazzo?
Perché ho visto le cose cambiate, un mondo di dolore
Non vorrei mai sentirmi due volte
So com'è dall'altra parte...
Ooh oh, lo so che non è una scelta facile da fare
Ooh, perché qualunque cosa tu faccia, un cuore si spezzerà
Ragazza, sono seduto qui a chiedermi cosa abbiamo fatto
Piccola, chi sono io per essere quell'altro ragazzo?
Perché ho visto le cose cambiate, un mondo di dolore
Non vorrei mai sentirmi due volte
So com'è dall'altra parte
Quindi piccola sei tu a decidere chi è l'altro ragazzo?
Perché piccola, chi sono io per essere quell'altro ragazzo?