Traduzione del testo della canzone Tie The Knot - Jesse McCartney

Tie The Knot (originale)

Well it’s about that time when all our friends around us
One by one they’re starting their own lives
And I can see it in your eyes you want some answers
Wondering when it’s gonna be our time
Now I ain’t never been a guy looking for marriage
That was something, I just wouldn’t do
But lately you’ve been on my brain, I go insane
Thinking ‘bout a life without you
I, I know you’ve…
You’ve been waiting to be taken
I, I know you…
You’ve been waiting so patiently
I’m ready, you’re ready, we’re ready, been ready
Come on girl, let’s tie the knot
I’ll never lie, never cheat, to carry you between the sheets
Come on girl, let’s tie the knot
And after we say «I do!»
we’ll go wherever we want to
Drive away, «Just married» on the car, yeah!
Get on my knees ‘cause I believe
That you’re the one that’s right for me
Come on girl, let’s tie the knot
They say the grass is always greener, temptation is a killer
Well girl that’s all lies
‘Cause when we’re standing in the mirror
There’s really nothing clearer than you and I
I, I know you’ve…
You’ve been waiting to be taken
I, I know you…
You’ve been waiting so patiently
I’m ready, you’re ready, we’re ready, been ready
Come on girl, let’s tie the knot
I’ll never lie, never cheat, to carry you between the sheets
Come on girl, let’s tie the knot
And after we say «I do!»
we’ll go wherever we want to
Drive away, «Just married» on the car, yeah!
Get on my knees ‘cause I believe
That you’re the one that’s right for me
Come on girl, let’s tie the knot
I can picture you all in white
So go pick out the dress that you like
I wanna spend the rest of my life
For me you are all, I will need nothing more when you’re by my side
I’m ready, you’re ready, we’re ready, been ready
Come on girl, let’s tie the knot
I’ll never lie, never cheat, to get with you between the sheets
Come on girl, let’s tie the knot
And after we say «I do!»
we’ll go wherever we want to
Drive away, «Just married» on the car, yeah!
Get on my knees ‘cause I believe
That you’re the one that’s right for me
Come on girl, let’s tie the knot

(traduzione)

Bene, è più o meno quel periodo in cui tutti i nostri amici intorno a noi
Uno per uno stanno iniziando la propria vita
E lo vedo dai tuoi occhi che vuoi delle risposte
Mi chiedo quando sarà il nostro momento
Ora non sono mai stato un ragazzo in cerca di matrimonio
Era qualcosa, semplicemente non lo farei
Ma ultimamente sei stato nel mio cervello, sto impazzendo
Pensando a una vita senza di te
Io, lo so che hai...
Stavi aspettando di essere preso
Io ti conosco...
Hai aspettato così pazientemente
Io sono pronto, tu sei pronto, noi siamo pronti, siamo stati pronti
Forza ragazza, facciamo il nodo
Non mentirò mai, non tradirò mai, per portarti tra le lenzuola
Forza ragazza, facciamo il nodo
E dopo che diciamo «lo voglio!»
andremo dove vogliamo
Vai via, «Appena sposato» in macchina, sì!
Mettiti in ginocchio perché credo
Che tu sei quello giusto per me
Forza ragazza, facciamo il nodo
Dicono che l'erba sia sempre più verde, la tentazione sia un killer
Bene ragazza, sono tutte bugie
Perché quando siamo allo specchio
Non c'è davvero niente di più chiaro di me e te
Io, lo so che hai...
Stavi aspettando di essere preso
Io ti conosco...
Hai aspettato così pazientemente
Io sono pronto, tu sei pronto, noi siamo pronti, siamo stati pronti
Forza ragazza, facciamo il nodo
Non mentirò mai, non tradirò mai, per portarti tra le lenzuola
Forza ragazza, facciamo il nodo
E dopo che diciamo «lo voglio!»
andremo dove vogliamo
Vai via, «Appena sposato» in macchina, sì!
Mettiti in ginocchio perché credo
Che tu sei quello giusto per me
Forza ragazza, facciamo il nodo
Posso immaginarti tutto vestito di bianco
Quindi vai a scegliere il vestito che ti piace
Voglio passare il resto della mia vita
Per me sei tutto, non avrò più bisogno quando sarai al mio fianco
Io sono pronto, tu sei pronto, noi siamo pronti, siamo stati pronti
Forza ragazza, facciamo il nodo
Non mentirò mai, non tradirò mai, per stare con te tra le lenzuola
Forza ragazza, facciamo il nodo
E dopo che diciamo «lo voglio!»
andremo dove vogliamo
Vai via, «Appena sposato» in macchina, sì!
Mettiti in ginocchio perché credo
Che tu sei quello giusto per me
Forza ragazza, facciamo il nodo