Traduzione del testo della canzone Why Don't You Kiss Her? - Jesse McCartney

Why Don't You Kiss Her? (originale)

We’re the best of friends and we share our secrets
She knows everything that is on my mind, ohh
Lately somethin’s changed as I lie awake in my bed
A voice here inside my head softly says
«Why don’t you kiss her?
Why don’t you tell her?
Why don’t you let her see the feelings that you hide?
Cause she’ll never know if you never show the way you feel inside»
Oh, I’m so afraid to make that first move
Just a touch and we could cross the line, ohh
Every time she’s near, I wanna never let her go
Confess to her what my heart knows
Hold her close
«Why don’t you kiss her?
Why don’t you tell her?
Why don’t you let her see the feelings that you hide?
Cause she’ll never know if you never show the way you feel inside»
What would you say?
I wonder, would she just turn away?
Or would she promise me that she’s here to stay?
It hurts me to wait
I keep asking myself
Why don’t you kiss her?
(Tell her you love her)
Why don’t you tell her?
(Tell her you need her)
Why don’t you let her see the feelings that you hide?
Cause she’ll never know if you never show the way you feel inside
Why don’t you kiss her?
(Why don’t you kiss her?)

(traduzione)

Siamo i migliori amici e condividiamo i nostri segreti
Lei sa tutto quello che ho in mente, ohh
Ultimamente qualcosa è cambiato mentre giaccio sveglio nel mio letto
Una voce qui dentro la mia testa dice piano
«Perché non la baci?
Perché non glielo dici?
Perché non le fai vedere i sentimenti che nascondi?
Perché non saprà mai se non mostrerai mai il modo in cui ti senti dentro»
Oh, ho così paura di fare la prima mossa
Basta un tocco e potremmo oltrepassare il limite, ohh
Ogni volta che è vicina, voglio non lasciarla mai andare
Confessale ciò che il mio cuore sa
Tienila stretta
«Perché non la baci?
Perché non glielo dici?
Perché non le fai vedere i sentimenti che nascondi?
Perché non saprà mai se non mostrerai mai il modo in cui ti senti dentro»
Cosa vorresti dire?
Mi chiedo, si sarebbe semplicemente voltata dall'altra parte?
O mi avrebbe promesso che è qui per restare?
Mi fa male aspettare
Continuo a chiedermi
Perché non la baci?
(Dille che tu la ami)
Perché non glielo dici?
(Dille che hai bisogno di lei)
Perché non le fai vedere i sentimenti che nascondi?
Perché non lo saprà mai se non mostrerai mai il modo in cui ti senti dentro
Perché non la baci?
(Perché non la baci?)