Traduzione del testo della canzone Young Love - Jesse McCartney

Young Love (originale)

We’ve been together a minute
Seen couples come and go
When people ask how we did it
I flash a picture of you
‘Cause lookin' at you, it still feels like the day I met you
Lookin' at you, I’m still weak in the knees
Young love, girl, I’m still drooling like a baby
Young love, it feels like I’m seventeen
So what if we’re older than we’re acting lately
Young love is all that we’ll ever be
So hit the lights, crack the wine, baby lock the door
Slippin' out of our clothes, throw 'em on the floor
Dirty dancin' to our song on the radio
Young love, (hey!) is all that we’ll ever be ooh ooh ooh!
You’ve always been something different
A cut above the rest
My number one with a bullet
You hit me right in the chest
‘Cause lookin' at you, it still feels like the day I met you
Lookin' at you, still knocks me off my feet
Young love, girl, I’m still drooling like a baby
Young love, it feels like I’m seventeen
So what if we’re older than we’re acting lately
Young love is all that we’ll ever be
So hit the lights, crack the wine, baby lock the door
Slippin' out of our clothes, throw 'em on the floor
Dirty dancin' to our song on the radio
Young love, (hey!) is all that we’ll ever be ooh, ooh, ooh
And we both know that we’ll never find another (no)
That’ll ever compare to you and me
‘Cause with you it’s like the fun is never over (hey)
Forever young we will be
Young love
Young love (oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh)
Young love, girl, I’m still drooling like a baby
Young love, it feels like I’m seventeen
So what if we’re older than we’re acting lately
Young love is all that we’ll ever be
So hit the lights, crack the wine, baby lock the door
Slippin' out of our clothes, throw 'em on the floor
Dirty dancin' to our song on the radio
Young love, (hey!) is all that we’ll ever be (oooh, oooh, oooh)

(traduzione)

Stiamo insieme da un minuto
Ho visto le coppie andare e venire
Quando le persone chiedono come abbiamo fatto
Ti mostro una foto
Perché guardandoti, sembra ancora il giorno in cui ti ho incontrato
Guardandoti, ho ancora le ginocchia deboli
Giovane amore, ragazza, sto ancora sbavando come un bambino
Giovane amore, mi sembra di avere diciassette anni
Quindi che cosa succede se siamo più vecchi di come stiamo recitando ultimamente
Il giovane amore è tutto ciò che saremo
Quindi accendi le luci, rompi il vino, baby chiudi a chiave la porta
Scivolando fuori dai nostri vestiti, gettali sul pavimento
Ballare sporco al nostro brano alla radio
L'amore giovane, (ehi!) è tutto ciò che saremo mai ooh ooh ooh!
Sei sempre stato qualcosa di diverso
Una spanna sopra gli altri
Il mio numero uno con un proiettile
Mi hai colpito dritto al petto
Perché guardandoti, sembra ancora il giorno in cui ti ho incontrato
Guardandoti, mi fa ancora cadere a terra
Giovane amore, ragazza, sto ancora sbavando come un bambino
Giovane amore, mi sembra di avere diciassette anni
Quindi che cosa succede se siamo più vecchi di come stiamo recitando ultimamente
Il giovane amore è tutto ciò che saremo
Quindi accendi le luci, rompi il vino, baby chiudi a chiave la porta
Scivolando fuori dai nostri vestiti, gettali sul pavimento
Ballare sporco al nostro brano alla radio
L'amore giovane, (ehi!) è tutto ciò che saremo mai ooh, ooh, ooh
E sappiamo entrambi che non ne troveremo mai un altro (no)
Sarà sempre paragonabile a te e a me
Perché con te è come se il divertimento non fosse mai finito (ehi)
Per sempre giovani saremo
Giovane amore
Giovane amore (oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh)
Giovane amore, ragazza, sto ancora sbavando come un bambino
Giovane amore, mi sembra di avere diciassette anni
Quindi che cosa succede se siamo più vecchi di come stiamo recitando ultimamente
Il giovane amore è tutto ciò che saremo
Quindi accendi le luci, rompi il vino, baby chiudi a chiave la porta
Scivolando fuori dai nostri vestiti, gettali sul pavimento
Ballare sporco al nostro brano alla radio
Giovane amore, (ehi!) è tutto ciò che saremo mai (oooh, oooh, oooh)