Traduzione del testo della canzone All On You - Jessie Ware

All On You (originale)

She’d hang on every word
If you listen more for her
I’m everything you say
Should keep them all inside
But the vowel she never heard
That day never came
But she wants you all the same
Though she never heard you say
I am here to stay
Just a little love, it goes a long long way
So why not start today
It’s all on you
I’m not gonna pick
I’m not gonna move
Nothing I will say or do
It’s all on you
So tell me what you want
Need to find the words, baby
Before the nights over
If the sun is almost up
Why are stars still in my eyes (still in my eyes)
They never go away
And wishing you could find a place under my sky
That day never came
But I want you all the same
Though I never heard you say
I am here to stay
Just a little love, it goes a long long way
So why not start today
It’s all on you
I’m not gonna pick
I’m not gonna move
Nothing I will say or do
It’s all on you
So tell me what you want
Need to find the words, baby
Before the nights over
Won’t you tell me
Won’t you tell me, baby
Won’t you tell me, before the nights over
Won’t you tell me
Won’t you say it, baby
Won’t you tell me, before the nights over
Before the nights over
Don’t you love me too
Am I wasting my time here waiting for you
It’s almost daylight
Don’t know what to do
I see in you eyes
But I still need more proof
It won’t come from my mouth
Now it’s all on you
All on you
I’m not gonna pick
I’m not gonna move
Nothing I will say or do
It’s all on you
So tell me what you want
Need to find the words, baby
Before the nights over
Won’t you tell me
Won’t you tell me, baby
Won’t you tell me, before the nights over
Won’t you tell me
Won’t you say it, baby
Won’t you tell me, before the nights over

(traduzione)

Si sarebbe aggrappata a ogni parola
Se ascolti di più per lei
Sono tutto quello che dici
Dovrebbe tenerli tutti dentro
Ma la vocale che non ha mai sentito
Quel giorno non è mai arrivato
Ma lei ti vuole lo stesso
Anche se non ti ha mai sentito dire
Sono qui per restare
Solo un po' d'amore, fa molta strada
Allora perché non iniziare oggi
Dipende tutto da te
Non sceglierò
non mi muovo
Niente che dirò o farò
Dipende tutto da te
Quindi dimmi cosa vuoi
Ho bisogno di trovare le parole, piccola
Prima che le notti finiscano
Se il sole è quasi sorto
Perché le stelle sono ancora nei miei occhi (ancora nei miei occhi)
Non vanno mai via
E desiderando che tu possa trovare un posto sotto il mio cielo
Quel giorno non è mai arrivato
Ma ti voglio lo stesso
Anche se non ti ho mai sentito dire
Sono qui per restare
Solo un po' d'amore, fa molta strada
Allora perché non iniziare oggi
Dipende tutto da te
Non sceglierò
non mi muovo
Niente che dirò o farò
Dipende tutto da te
Quindi dimmi cosa vuoi
Ho bisogno di trovare le parole, piccola
Prima che le notti finiscano
Non vuoi dirmelo
Non vuoi dirmelo, piccola
Non vuoi dirmelo, prima che le notti finiscano
Non vuoi dirmelo
Non vuoi dirlo, piccola?
Non vuoi dirmelo, prima che le notti finiscano
Prima che le notti finiscano
Non mi ami anche tu
Sto perdendo tempo qui ad aspettarti
È quasi giorno
Non so cosa fare
Vedo nei tuoi occhi
Ma ho ancora bisogno di altre prove
Non verrà dalla mia bocca
Ora dipende tutto da te
Tutto su di te
Non sceglierò
non mi muovo
Niente che dirò o farò
Dipende tutto da te
Quindi dimmi cosa vuoi
Ho bisogno di trovare le parole, piccola
Prima che le notti finiscano
Non vuoi dirmelo
Non vuoi dirmelo, piccola
Non vuoi dirmelo, prima che le notti finiscano
Non vuoi dirmelo
Non vuoi dirlo, piccola?
Non vuoi dirmelo, prima che le notti finiscano