Traduzione del testo della canzone Better Together - Jessie Ware

Better Together (originale)

Where’s your hand when I need your touch
To fold my fingers around and holding your love
Was there a place we tripped and fell
Where we lost something we thought we knew so well
Golden days they always favored us
We’d laugh and say the days weren’t long enough
The stars above were never out of reach
With you the ground was so secure beneath my feet
Everywhere I look and everything I see
I see a little bit of us and a lot of you with me
It’s plain and simple clearly that things go so much better
With you and me a while and we’re doing things together
Where’s your arm to protect us both
To slip around my shoulder when I need you most
I never felt the slightest doubt
Love builds a strong foundation when you talk things out
Love your smile, your sparkling eyes
Your laugh could drive away a cloudy sky
I reminisce on every little thing
As my memories make plans to see us with again
Everywhere I look and everything I see
I see a little bit of us and a lot of you with me
It’s plain and simple clearly that things go so much better
With you and me a while and we’re doing things together
Doing things together is better than doing things alone
When I’m along with you it’s always fine and felt like home
I walked without a care lighter than a feather
And knowing that the two of us are better together
And knowing that the two of us are better together

(traduzione)

Dov'è la tua mano quando ho bisogno del tuo tocco
Per piegare le mie dita e trattenere il tuo amore
C'era un posto in cui siamo inciampati e siamo caduti
Dove abbiamo perso qualcosa che pensavamo di sapere così bene
I giorni d'oro ci hanno sempre favorito
Ridevamo e dicevamo che le giornate non erano abbastanza lunghe
Le stelle sopra non erano mai fuori portata
Con te il terreno era così sicuro sotto i miei piedi
Ovunque guardo e tutto ciò che vedo
Vedo un po' di noi e molti di voi con me
È chiaro e semplice che le cose vanno molto meglio
Con te e me per un po' e stiamo facendo cose insieme
Dov'è il tuo braccio per proteggerci entrambi
Per scivolare sulla mia spalla quando ho più bisogno di te
Non ho mai provato il minimo dubbio
L'amore crea una base solida quando parli
Ama il tuo sorriso, i tuoi occhi scintillanti
La tua risata potrebbe scacciare un cielo nuvoloso
Ricordo ogni piccola cosa
Mentre i miei ricordi fanno piani per vederci di nuovo
Ovunque guardo e tutto ciò che vedo
Vedo un po' di noi e molti di voi con me
È chiaro e semplice che le cose vanno molto meglio
Con te e me per un po' e stiamo facendo cose insieme
Fare le cose insieme è meglio che fare le cose da soli
Quando sono con te va sempre bene e mi sentivo come a casa
Ho camminato senza una cura più leggera di una piuma
E sapendo che noi due stiamo meglio insieme
E sapendo che noi due stiamo meglio insieme