Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - Jessie Ware

In Your Eyes (originale)

There were butterflies moving in the light
They were justified every single time
Every time you looked, they were justified
You were here before, then you go away
But I never left, I feel just the same
What I wanna know, did something change?
'Cause I can hardly breathe
I’m feeling like I wanna be free
From feeling this pleasure and the pain
But it never goes away
'Cause it’s harder to see
When you’re giving me every look I need
I live again
Don’t wanna be saved
But what I’m trying to say is that
It feels like
We’ve been dancing to this song all of our lives
And when you’re here, I leave the world behind
But I’m not trying to fight it
I’ll just keep on dancing in your eyes
In your eyes
When the music stops, when it’s time to leave
Would you walk away?
Would you follow me
With no guarantee?
'Cause I’m not afraid
'Cause I can hardly breathe
I’m feeling like I wanna be free
From feeling this pleasure and the pain
But it never goes away
'Cause it’s harder to see
When you’re giving me every look I need
I live again
Don’t wanna be saved
But what I’m trying to say is that
It feels like
We’ve been dancing to this song all of our lives
And when you’re here, I leave the world behind
But I’m not trying to fight it
I’ll just keep on dancing in your eyes (In your eyes)
Dancing in your eyes (In your eyes)
Dancing in your eyes (It's harder to see) (In your eyes)
Dancing in your eyes (Don't wanna be saved) (In your eyes)
What I’m trying to say is that
It feels like
We’ve been dancing to this song all of our lives
And when you’re here, I leave the world behind
But I’m not trying to fight it
I’ll just keep on dancing
And it feels, feels like
We’ve been dancing to this song all of our lives
And when you’re here, I leave the world behind
But I’m not trying to fight it
I’ll just keep on dancing in your eyes (In your eyes)
Dancing in your eyes (In your eyes)
(Dancing in your eyes, in your eyes)
(In your eyes)
(In your eyes)
(In your eyes)
(In your eyes)
(In your eyes)

(traduzione)

C'erano farfalle che si muovevano nella luce
Erano giustificati ogni singola volta
Ogni volta che guardavi, erano giustificati
Eri qui prima, poi te ne vai
Ma non me ne sono mai andato, mi sento lo stesso
Quello che voglio sapere, è cambiato qualcosa?
Perché riesco a malapena a respirare
Mi sento come se volessi essere libero
Dal provare questo piacere e il dolore
Ma non va mai via
Perché è più difficile da vedere
Quando mi dai tutti gli sguardi di cui ho bisogno
Vivo di nuovo
Non voglio essere salvato
Ma quello che sto cercando di dire è questo
Sembra come
Abbiamo ballato questa canzone per tutta la nostra vita
E quando sei qui, mi lascio il mondo alle spalle
Ma non sto cercando di combatterlo
Continuerò a ballare nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi
Quando la musica si ferma, quando è ora di partire
Te ne andresti?
Mi seguiresti?
Senza garanzia?
Perché non ho paura
Perché riesco a malapena a respirare
Mi sento come se volessi essere libero
Dal provare questo piacere e il dolore
Ma non va mai via
Perché è più difficile da vedere
Quando mi dai tutti gli sguardi di cui ho bisogno
Vivo di nuovo
Non voglio essere salvato
Ma quello che sto cercando di dire è questo
Sembra come
Abbiamo ballato questa canzone per tutta la nostra vita
E quando sei qui, mi lascio il mondo alle spalle
Ma non sto cercando di combatterlo
Continuerò a ballare nei tuoi occhi (nei tuoi occhi)
Ballando nei tuoi occhi (nei tuoi occhi)
Ballando nei tuoi occhi (è più difficile da vedere) (nei tuoi occhi)
Ballando nei tuoi occhi (Non voglio essere salvato) (Nei tuoi occhi)
Quello che sto cercando di dire è che
Sembra come
Abbiamo ballato questa canzone per tutta la nostra vita
E quando sei qui, mi lascio il mondo alle spalle
Ma non sto cercando di combatterlo
Continuerò a ballare
E ci si sente, ci si sente
Abbiamo ballato questa canzone per tutta la nostra vita
E quando sei qui, mi lascio il mondo alle spalle
Ma non sto cercando di combatterlo
Continuerò a ballare nei tuoi occhi (nei tuoi occhi)
Ballando nei tuoi occhi (nei tuoi occhi)
(Ballando nei tuoi occhi, nei tuoi occhi)
(Nei tuoi occhi)
(Nei tuoi occhi)
(Nei tuoi occhi)
(Nei tuoi occhi)
(Nei tuoi occhi)