Traduzione del testo della canzone Pieces - Jessie Ware

Pieces (originale)

A reason to live
Reason to love
You gave me them both and more
Yet, a reason to fall
And a reason to hide
Suddenly all I’m left with…
I was so sure this was real, but
Now I’m sure of nothing at all
I had to shatter to pieces
You made me reveal myself, reveal myself
So if you no longer need them
Then give them to someone else
Take what you gave
And throw it away
Now everything’s changed, it’s misplaced
Nothing to say, cuz’I’m not the same.
It’s almost as if we just met.
I was so sure this was real but
Now I’m sure of nothing at all
I had to shatter to pieces
You made me reveal myself, reveal myself
Now that you no longer need them
I’ll give them to someone else
It’s illogical, I was nothing without you
But you ought to know
I was lost when I had found you
I had to shatter to pieces
Made me reveal myself, reveal myself
Now that you no longer them, I’ll give them someone else.
To someone else
I had to shatter to pieces
Made me reveal myself, reveal myself
Now that you no longer them
I’ll give them someone else.
To someone else

Pieces (traduzione)

Un motivo per vivere
Motivo per amare
Me li hai dati entrambi e di più
Eppure, un motivo per cadere
E un motivo per nascondersi
Improvvisamente tutto ciò che mi resta...
Ero così sicuro che fosse reale, ma
Ora sono sicuro di non niente
Ho dovuto andare in frantumi
Mi hai fatto rivelare me stesso, rivelarmi
Quindi, se non ne hai più bisogno
Quindi consegnali a qualcun altro
Prendi quello che hai dato
E buttalo via
Ora tutto è cambiato, è fuori luogo
Niente da dire, perché non sono lo stesso.
È quasi come se ci fossimo appena incontrati.
Ero così sicuro che fosse reale ma
Ora sono sicuro di non niente
Ho dovuto andare in frantumi
Mi hai fatto rivelare me stesso, rivelarmi
Ora che non ne hai più bisogno
Li darò a qualcun altro
È illogico, non ero niente senza di te
Ma dovresti sapere
Mi sono perso quando ti ho trovato
Ho dovuto andare in frantumi
Mi ha fatto rivelare me stesso, rivelarmi
Ora che non li più, gli darò qualcun altro.
A qualcun altro
Ho dovuto andare in frantumi
Mi ha fatto rivelare me stesso, rivelarmi
Ora che non li più
Gli darò qualcun altro.
A qualcun altro