Traduzione del testo della canzone Please - Jessie Ware

Please (originale)

I want a place
Where golden moments last forever
Face-to-face
You look like someone I could treasure, ah-ah
I can’t help it when the vision hits
'Cause I wanna be next to you
Now I gotta be next to you
I’m a little superstitious
'Cause I wanna be next to you
Now I gotta be next to you
So please (Please, please)
Show me you know how to be sweet (Sweet, sweet)
Don’t you be too good to believe
I could be th girl of your dreams (Dreams, dreams)
If you wanna gt in my life (Life, life)
Doesn’t always care to play nice (Nice, nice)
You want yours, I gotta get mine
I’ll give you the world if you
Please me, please me
We can make it mutual
Ooh-ooh, ai-ai-ai
Do you need company?
Do you belong to me?
Ooh-ooh, ai-ai-ai
We can make it mutual
I’ll give you a little if you give me a little
So don’t upset the rhythm tonight
Heaven’s where we’re headed
I meant it when I said it
If you want yours, I gotta get mine
I can’t help it when the vision hits
'Cause I wanna be next to you
Now I gotta be next to you
I’m a little superstitious
'Cause I wanna be next to you
Now I gotta be next to you
So please (Please, please)
Show me you know how to be sweet (Sweet, sweet)
Don’t you be too good to believe
I could be the girl of your dreams (Dreams, dreams)
If you wanna get in my life (Life, life)
Doesn’t always care to play nice (Nice, nice)
You want yours, I gotta get mine
I’ll give you the world if you
Please me, please me
We can make it mutual
Ooh-ooh, ai-ai-ai
Do you need company?
Do you belong to me?
Ooh-ooh, ai-ai-ai
We can make it mutual
I’ll give you a little if you give me a little (Please)
So don’t upset the rhythm tonight (Please)
I’ll give you a little if you give me a little (Please)
So don’t upset the rhythm tonight (Please)
I’ll give you a little if you give me a little (Please)
So don’t upset the rhythm tonight (Sweet)
I’ll give you a little if you give me a little (Please)
So don’t upset the rhythm tonight (Please)
I’m a little superstitious
I’m a little superstitious
Ooh-ooh, ai-ai-ai
Ooh-ooh, ai-ai-ai

Please (traduzione)

Voglio un posto
Dove i momenti d'oro durano per sempre
Faccia a faccia
Sembri qualcuno di cui potrei fare tesoro, ah-ah
Non posso farne a meno quando la visione colpisce
Perché voglio essere accanto a te
Ora devo essere accanto a te
Sono un po' superstizioso
Perché voglio essere accanto a te
Ora devo essere accanto a te
Quindi per favore (per favore, per favore)
Dimostrami che sai come essere dolce (dolce, dolce)
Non essere troppo bravo per crederci
Potrei essere la ragazza dei tuoi sogni (sogni, sogni)
Se vuoi entrare nella mia vita (Vita, vita)
Non sempre gli interessa giocare bene (bello, carino)
Tu vuoi il tuo, io devo prendere il mio
Ti darò il mondo se tu
Per favore, per favore, per favore
Possiamo rendere reciproco
Ooh-ooh, ai-ai-ai
Hai bisogno di compagnia?
Mi appartieni?
Ooh-ooh, ai-ai-ai
Possiamo rendere reciproco
Te ne do un po' se me ne dai un po'
Quindi non stravolgere il ritmo stasera
Il paradiso è dove siamo diretti
Lo pensavo quando l'ho detto
Se vuoi il tuo, devo prendere il mio
Non posso farne a meno quando la visione colpisce
Perché voglio essere accanto a te
Ora devo essere accanto a te
Sono un po' superstizioso
Perché voglio essere accanto a te
Ora devo essere accanto a te
Quindi per favore (per favore, per favore)
Dimostrami che sai come essere dolce (dolce, dolce)
Non essere troppo bravo per crederci
Potrei essere la ragazza dei tuoi sogni (sogni, sogni)
Se vuoi entrare nella mia vita (Vita, vita)
Non sempre gli interessa giocare bene (bello, carino)
Tu vuoi il tuo, io devo prendere il mio
Ti darò il mondo se tu
Per favore, per favore, per favore
Possiamo rendere reciproco
Ooh-ooh, ai-ai-ai
Hai bisogno di compagnia?
Mi appartieni?
Ooh-ooh, ai-ai-ai
Possiamo rendere reciproco
Te ne do un po' se me ne dai un po' (per favore)
Quindi non sconvolgere il ritmo stasera (per favore)
Te ne do un po' se me ne dai un po' (per favore)
Quindi non sconvolgere il ritmo stasera (per favore)
Te ne do un po' se me ne dai un po' (per favore)
Quindi non sconvolgere il ritmo stasera (dolce)
Te ne do un po' se me ne dai un po' (per favore)
Quindi non sconvolgere il ritmo stasera (per favore)
Sono un po' superstizioso
Sono un po' superstizioso
Ooh-ooh, ai-ai-ai
Ooh-ooh, ai-ai-ai