Traduzione del testo della canzone Valentine - Jessie Ware, Sampha

Valentine (originale)

I will be friendly
(Please don’t be…)
My soul came to be terrified
(…so terrified)
Please don’t be so shy
So will you never be
My lover or my valentine
Never be a friend of mine
Never see my better side
Maybe you’d be terrified
Of all the secrets you were
Wishing you won’t ever find
'Cause deep inside me
And I don’t wanna hide me
'Cause I know about my love
'Cause I know about my love
'Cause I know about my love
'Cause I know about my love
Yeah, pick it fast like a flight
Far away from here (fly away)
Before I know I feel at home
Whenever you are near
Live my life, you better cold cut to this
I wish you’d hold me open just
To see your vision clear
'Cause I know about my love ('Cause I know about my love)
'Cause I know about my love ('Cause I know about my love)
'Cause I know about my love ('Cause I know about my love)
'Cause I know about my love ('Cause I know about my love)
'Cause I know about my love
'Cause I know about my love
About my love
About my love
About my love
I will be friendly
(Please don’t be…)
My soul came to be terrified
(…so terrified)
Please don’t be so shy
Pentatonix —

Valentine (traduzione)

Sarò amichevole
(Per favore, non essere...)
La mia anima è diventata terrorizzata
(…così terrorizzato)
Per favore, non essere così timido
Quindi non lo sarai mai
Il mio amante o il mio San Valentino
Non essere mai mio amico
Non vedere mai il mio lato migliore
Forse saresti terrorizzato
Di tutti i segreti che eri
Augurandoti di non trovarti mai
Perché nel profondo di me
E non voglio nascondermi
Perché conosco il mio amore
Perché conosco il mio amore
Perché conosco il mio amore
Perché conosco il mio amore
Sì, sceglilo velocemente come un volo
Lontano da qui (vola via)
Prima che io sappia mi sento a casa
Ogni volta che sei vicino
Vivi la mia vita, è meglio che tu possa affettare questo
Vorrei che mi tenessi solo aperto
Per vedere chiaramente la tua vista
Perché conosco il mio amore (perché conosco il mio amore)
Perché conosco il mio amore (perché conosco il mio amore)
Perché conosco il mio amore (perché conosco il mio amore)
Perché conosco il mio amore (perché conosco il mio amore)
Perché conosco il mio amore
Perché conosco il mio amore
Sul mio amore
Sul mio amore
Sul mio amore
Sarò amichevole
(Per favore, non essere...)
La mia anima è diventata terrorizzata
(…così terrorizzato)
Per favore, non essere così timido
Pentatonice —