Traduzione del testo della canzone Slow Me Down - Jessie Ware

Slow Me Down (originale)

Maybe I ask a little too much
I could take all of you, it’s still not enough
Maybe I’m lost, maybe I’m wake
What if I’m not the one you thought I would be
Running in circles, not running away
You’ll be the ocean and I’ll be the wave
Baby you slow me down
Baby you slow me down
And I won’t let go forever and more
Baby you slow me down
You slow me down
And I’ll take it slow
If you tell me we’ll never stop
Maybe I burn a little too bright
Tryna give you more of everything
Darling, I would give you anything
And if I jump a little too high
Would you tell me please (please), please (please), please
Baby you slow me down
Baby you slow me down
And I won’t let go forever and more
Baby you slow me down
You slow me down
And I’ll take it slow
If you tell me we’ll never stop
Tell me, baby, do I talk too much?
Still feels like we’re only growing up
Now we’re older (older) out of nowhere
You say it’s like I’m never staisfied
Boy, you can have it all tonight
Baby you slow me down
Baby you slow me down
And I won’t let go forever and more
Baby you slow me down
You slow me down
And I’ll take it slow
If you tell me we’ll never
Slow me down
Baby you slow me down
And I won’t let go forever and more
Baby you slow me down
You slow me down
And I’ll take it slow
If you tell me we’ll never stop

(traduzione)

Forse chiedo un po' troppo
Potrei prendervi tutti, non è ancora abbastanza
Forse mi sono perso, forse sono sveglio
E se non fossi quello che pensavi che sarei stato
Correre in cerchio, non scappare
Tu sarai l'oceano e io sarò l'onda
Tesoro, mi rallenti
Tesoro, mi rallenti
E non lascerò andare per sempre
Tesoro, mi rallenti
Mi rallenti
E lo prenderò lentamente
Se me lo dici, non ci fermeremo mai
Forse brucio un po' troppo
Sto cercando di darti di più di tutto
Tesoro, ti darei qualsiasi cosa
E se salto un po' troppo in alto
Mi diresti per favore (per favore), per favore (per favore), per favore
Tesoro, mi rallenti
Tesoro, mi rallenti
E non lascerò andare per sempre
Tesoro, mi rallenti
Mi rallenti
E lo prenderò lentamente
Se me lo dici, non ci fermeremo mai
Dimmi, piccola, parlo troppo?
Sembra ancora che stiamo solo crescendo
Ora siamo più vecchi (più vecchi) dal nulla
Dici che è come se non fossi mai soddisfatto
Ragazzo, puoi avere tutto stasera
Tesoro, mi rallenti
Tesoro, mi rallenti
E non lascerò andare per sempre
Tesoro, mi rallenti
Mi rallenti
E lo prenderò lentamente
Se me lo dici, non lo faremo mai
Rallentami
Tesoro, mi rallenti
E non lascerò andare per sempre
Tesoro, mi rallenti
Mi rallenti
E lo prenderò lentamente
Se me lo dici, non ci fermeremo mai