Traduzione del testo della canzone Step Into My Life - Jessie Ware

Step Into My Life (originale)

Look into my eyes
When we’re together, ain’t nothin' better
So I’m gonna get ya
But are you worth my while
Or are you playing?
That’s the question I keep asking myself
But it feels so right
When I feel your eyes
Maybe for tonight
Can I feel your body?
Baby, that’s enough
(Now's the time to step into my life)
Ooh
And it feels so right
When you catch my eyes
Maybe for tonight
Would you catch my body?
Don’t be scared to touch
(Now's the time to step into my life)
Give into me
Show what you’re feeling
In harmony
Show me you need me, boy
You got my attention
No complications
I just wanna get to know ya
I don’t wanna talk
No conversation
I’m tired of wanting more
More of your love
But it feels so right
When I feel your eyes
Maybe for tonight
Can I feel your body?
Baby, that’s enough
(Now's the time to step into my life)
Ooh
And it feels so right
When you catch my eyes
Maybe for tonight
Would you catch my body?
Don’t be scared to touch
(Now's the time to step into my life)
Give into me
Show what you’re feeling
In harmony
Show me you need me, boy
Give into me
Show what you’re feeling
In harmony
Show me you need me, boy
Give into me
Show what you’re feeling
In harmony
Show me you need me, boy (Now's the)
Give into me (Time to step in)
Show what you’re feeling (To my life)
In harmony
Show me you need me, boy
Give into me
Show what you’re feeling
In harmony
Show me you need me, boy (Now's the)
Give into me (Time to step in)
Show what you’re feeling (To my life)
In harmony
Show me you need me, boy (Now's the)
(Time to step into my life)
(Now's the time to step into my life)

Step Into My Life (traduzione)

Guardami negli occhi
Quando siamo insieme, non c'è niente di meglio
Quindi ti prenderò
Ma vale il mio mentre
O stai giocando?
Questa è la domanda che continuo a pormi
Ma sembra così giusto
Quando sento i tuoi occhi
Forse per stasera
Posso sentire il tuo corpo?
Tesoro, basta
(Ora è il momento di entrare nella mia vita)
Ooh
E sembra così giusto
Quando catturi i miei sguardi
Forse per stasera
Prenderesti il ​​mio corpo?
Non aver paura di toccare
(Ora è il momento di entrare nella mia vita)
Arrenditi a me
Mostra quello che provi
In armonia
Dimostrami che hai bisogno di me, ragazzo
Hai attirato la mia attenzione
Nessuna complicazione
Voglio solo conoscerti
Non voglio parlare
Nessuna conversazione
Sono stanco di volere di più
Più del tuo amore
Ma sembra così giusto
Quando sento i tuoi occhi
Forse per stasera
Posso sentire il tuo corpo?
Tesoro, basta
(Ora è il momento di entrare nella mia vita)
Ooh
E sembra così giusto
Quando catturi i miei sguardi
Forse per stasera
Prenderesti il ​​mio corpo?
Non aver paura di toccare
(Ora è il momento di entrare nella mia vita)
Arrenditi a me
Mostra quello che provi
In armonia
Dimostrami che hai bisogno di me, ragazzo
Arrenditi a me
Mostra quello che provi
In armonia
Dimostrami che hai bisogno di me, ragazzo
Arrenditi a me
Mostra quello che provi
In armonia
Mostrami che hai bisogno di me, ragazzo (ora è il)
Arrenditi a me (è ora di intervenire)
Mostra quello che provi (alla mia vita)
In armonia
Dimostrami che hai bisogno di me, ragazzo
Arrenditi a me
Mostra quello che provi
In armonia
Mostrami che hai bisogno di me, ragazzo (ora è il)
Arrenditi a me (è ora di intervenire)
Mostra quello che provi (alla mia vita)
In armonia
Mostrami che hai bisogno di me, ragazzo (ora è il)
(È ora di entrare nella mia vita)
(Ora è il momento di entrare nella mia vita)