Traduzione del testo della canzone Taking In Water - Jessie Ware

Taking In Water (originale)

I wish I was you
A piece of gold of the bottom of the blue
To heavy to swim
But too beautiful to lose
Hold in my breath
And diving down to give you air
I never knew the colours that surround you
(Wake up, wake up)
Holding on forever to keep you
To keep from slipping too deep
If you want to escape you don’t need to
Just look for me
I’m taking in water for you, my love
For you I’ll take the blue away
I’m taking water my breath I’ll remember
I’m taking water for you
You picked up the light
The spectrum back to turn to white
Too bright to be seen
Wish the beautiful boy was me
Never alone, sky’s a different shade of grey
Making you glow, the colours dance around you
(Wake up, wake up)
Holding on forever to keep you
To keep from slipping too deep
If you want to escape you don’t need to
Just look for me
I’m taking in water for you, my love
For you I’ll take the blue away
I’m taking water my breath I’ll remember
I’m taking water for you
Treasures are lost in depth
And they’ll buried down on you soon
Buried down in you soon
(Wake up, wake up)
Holding on forever to keep you
To keep from slipping too deep
If you want to escape you don’t need to
Just look for me
I’m taking in water for you, my love
For you I’ll take the blue away
I’m taking water my breath I’ll remember
I’m taking water for you
(Just look for me)

(traduzione)

Vorrei essere te
Un pezzo d'oro del fondo del blu
Per pesante nuotare
Ma troppo bello per perdere
Trattieni il mio respiro
E tuffarti per darti aria
Non ho mai conosciuto i colori che ti circondano
(Sveglia Sveglia)
Tenendo duro per sempre per tenerti
Per evitare di scivolare troppo in profondità
Se vuoi fuggire non è necessario
Cercami
Sto prendendo acqua per te, amore mio
Per te porterò via il blu
Sto prendendo l'acqua, il mio respiro ricorderò
Sto prendendo l'acqua per te
Hai raccolto la luce
Lo spettro torna a diventare bianco
Troppo luminoso per essere visto
Vorrei che il bel ragazzo fossi io
Mai solo, il cielo è di una diversa tonalità di grigio
Facendoti brillare, i colori danzano intorno a te
(Sveglia Sveglia)
Tenendo duro per sempre per tenerti
Per evitare di scivolare troppo in profondità
Se vuoi fuggire non è necessario
Cercami
Sto prendendo acqua per te, amore mio
Per te porterò via il blu
Sto prendendo l'acqua, il mio respiro ricorderò
Sto prendendo l'acqua per te
I tesori si perdono in profondità
E presto ti seppelliranno addosso
Seppellito in te presto
(Sveglia Sveglia)
Tenendo duro per sempre per tenerti
Per evitare di scivolare troppo in profondità
Se vuoi fuggire non è necessario
Cercami
Sto prendendo acqua per te, amore mio
Per te porterò via il blu
Sto prendendo l'acqua, il mio respiro ricorderò
Sto prendendo l'acqua per te
(Cercami e basta)