Traduzione del testo della canzone The Way We Are - Jessie Ware

The Way We Are (originale)

This is where we are
We’ve been gazing at the stars
It’s left us sleeping through the sun
Seeking solace in the calm
But this is where we are
And I can’t tell us apart
Why don’t we cherish what we’ve got?
And let go of what we’re not?
But this is all love
And we’ve both been here before
We keep on talking, but babe we keep on talking
But this is all love
And it’s what we’re fighting for
We keep on talking, but babe still staying nothing
Stop searching for perfect
Now, darling, you don’t have to try so hard
(So hard, so hard, so hard)
We’re right when we’re wrong and I’m calling
We’re better off the way we are
(We are, we are, we are)
Don’t you like what we’ve become?
Let’s stop dwelling on what’s done
All the ripples of the past
Have now settled down at last
But this is all love
And we’ve both been here before
We keep on talking, but babe we keep on talking
But this is all love
And it’s what we’re fighting for
We keep on talking, but babe still staying nothing
Stop searching for perfect
Now, darling, you don’t have to try so hard
(So hard, so hard, so hard)
We’re right when we’re wrong and I’m calling
We’re better off the way we are
(We are, we are, we are)
Stop searching for perfect
(When cracks begin to show)
Now, darling, you don’t have to try so hard
(Don't paper over everything we know, everything we know)
(So hard, so hard, so hard)
We’re right when we’re wrong and I’m calling
(When cracks begin to show)
We’re better off the way we are
(Don't paper over everything we know, everything we know)
(We are, we are, we are)
Better off the way we are
We keep on talking, but babe still staying nothing
(So hard, so hard, so hard)

The Way We Are (traduzione)

Questo è dove siamo
Abbiamo osservato le stelle
Ci ha lasciato dormire attraverso il sole
Cerco conforto nella calma
Ma è qui che siamo
E non riesco a distinguerci
Perché non apprezziamo ciò che abbiamo?
E lasciare andare ciò che non siamo?
Ma questo è tutto amore
E siamo stati entrambi qui prima
Continuiamo a parlare, ma piccola continuiamo a parlare
Ma questo è tutto amore
Ed è ciò per cui stiamo combattendo
Continuiamo a parlare, ma piccola non resta ancora niente
Smetti di cercare il perfetto
Ora, tesoro, non devi impegnarti così tanto
(Così difficile, così difficile, così difficile)
Abbiamo ragione quando sbagliamo e io chiamo
Stiamo meglio come siamo
(Noi siamo, siamo, siamo)
Non ti piace quello che siamo diventati?
Smettiamola di soffermarci su ciò che è stato fatto
Tutte le increspature del passato
Ora mi sono finalmente sistemato
Ma questo è tutto amore
E siamo stati entrambi qui prima
Continuiamo a parlare, ma piccola continuiamo a parlare
Ma questo è tutto amore
Ed è ciò per cui stiamo combattendo
Continuiamo a parlare, ma piccola non resta ancora niente
Smetti di cercare il perfetto
Ora, tesoro, non devi impegnarti così tanto
(Così difficile, così difficile, così difficile)
Abbiamo ragione quando sbagliamo e io chiamo
Stiamo meglio come siamo
(Noi siamo, siamo, siamo)
Smetti di cercare il perfetto
(Quando le crepe iniziano a mostrare)
Ora, tesoro, non devi impegnarti così tanto
(Non nascondere tutto ciò che sappiamo, tutto ciò che sappiamo)
(Così difficile, così difficile, così difficile)
Abbiamo ragione quando sbagliamo e io chiamo
(Quando le crepe iniziano a mostrare)
Stiamo meglio come siamo
(Non nascondere tutto ciò che sappiamo, tutto ciò che sappiamo)
(Noi siamo, siamo, siamo)
Meglio come siamo
Continuiamo a parlare, ma piccola non resta ancora niente
(Così difficile, così difficile, così difficile)