Traduzione del testo della canzone Night Light - Jessie Ware, Wild Beasts

Night Light (originale)

Here in the dark, it’s funny how I never feel alone
Do you
Here in the shadows, away from the light,
This darkness under which we hide.
Like a ghost I can not see
You’re the shadow behind me.
You’ll be my night light, there when I go to sleep
You’ll be my night light, baby when I dream.
Under the moonlight, shining on the sea,
You’ll be my night light, watching over me.
Behind the glass, he’ll never leave
Let’s meet in when I don’t deserve to be
Strong when I am here.
I wish he caught how this heart soul, shadow man
Will you come for me?
Like a ghost I can not see
You’re the shadow behind me.
You’ll be my night light, there when I go to sleep
You’ll be my night light, baby when I dream.
Under the moonlight, shining on the sea,
You’ll be my night light, watching over me.
Not the way for us to go
Tell me where to follow.
I’m happy to be told
Happy to be told
I’m taking it apart for you to see
I could be falling to pieces
So let me fall
Let me fall into your shades
You’ll be my night light, there when I go to sleep
You’ll be my night light, baby when I dream.
Under the moonlight, shining on the sea,
You’ll be my night light, watching over me.
Watching over meeeee
Watching over meee.

(traduzione)

Qui al buio, è divertente come non mi senta mai solo
Fai
Qui nell'ombra, lontano dalla luce,
Questa oscurità sotto la quale ci nascondiamo.
Come un fantasma che non riesco a vedere
Sei l'ombra dietro di me.
Sarai la mia luce notturna, lì quando vado a dormire
Sarai la mia luce notturna, piccola quando sogno.
Al chiaro di luna, splendente sul mare,
Sarai la mia luce notturna, a vegliare su di me.
Dietro il vetro, non se ne andrà mai
Incontriamoci quando non merito di esserlo
Forte quando sono qui.
Vorrei che avesse catturato come quest'anima del cuore, uomo ombra
Verrai a prendermi?
Come un fantasma che non riesco a vedere
Sei l'ombra dietro di me.
Sarai la mia luce notturna, lì quando vado a dormire
Sarai la mia luce notturna, piccola quando sogno.
Al chiaro di luna, splendente sul mare,
Sarai la mia luce notturna, a vegliare su di me.
Non è la strada da seguire per noi
Dimmi dove seguire.
Sono felice che mi venga detto
Felice di sentirlo
Lo sto smontando per farti vedere
Potrei cadere a pezzi
Quindi lasciami cadere
Lasciami cadere nelle tue ombre
Sarai la mia luce notturna, lì quando vado a dormire
Sarai la mia luce notturna, piccola quando sogno.
Al chiaro di luna, splendente sul mare,
Sarai la mia luce notturna, a vegliare su di me.
Guardando su meeeee
Veglia su meee.