Traduzione del testo della canzone Get My Bang - Wild Beasts

Get My Bang (originale)

Turn back, remember that we had a pact
'Twas never broken
Let the players play
It’s the boy’s birthday
If they’re hungry then just let them eat cake
That’s how I get my bang
(We're going darker ages)
That’s how I get my bang
(I wanna feel outrageous)
That’s how I get my bang
(I feel it, the real id)
That’s how I get my bang
Turn back
All that we love still intact, mhm
No getting it right, no getting it wrong
Just getting it on
That’s how I get my bang
(We're making megafauna)
That’s how I get my bang
(And I can tell you wanna)
That’s how I get my bang
(I feel it, the real id)
That’s how I get my bang
That’s how my bang get me
(We're living alter ego)
That’s how my bang get me
(Which me do you wanna know?)
That’s how my get me
(I feel it, the real id)
That’s how my bang get
Me dangerous baby weaponised
Got me blubbing just like a jealous child
Want something so badly it elude you every time
Why would you hold it back?
Why would you hold it back from me?
Yeah
If not now then when?
If not you then who?
If not here then where?
If not the truth then the dare
Why would you hold it back?
Why would you hold it back from me?
Yeah
That’s how I get my bang
That’s how I get my bang
That’s how I get my bang
That’s how I get my bang
That’s how I get my bang
(We're living alter ego)
That’s how I get my bang
(Which me do you wanna know?)
That’s how I get my bang
(I feel it, the real id)
That’s how I get my bang, bang, bang, bang

(traduzione)

Torna indietro, ricorda che avevamo un patto
Non è mai stato rotto
Lascia che i giocatori giochino
È il compleanno del ragazzo
Se hanno fame, lascia che mangino la torta
È così che ottengo il mio botto
(Stiamo andando in epoche più buie)
È così che ottengo il mio botto
(Voglio sentirmi scandaloso)
È così che ottengo il mio botto
(Lo sento, il vero documento d'identità)
È così che ottengo il mio botto
Torna indietro
Tutto ciò che amiamo è ancora intatto, mmm
Niente da fare, niente da sbagliare
Basta indossarlo
È così che ottengo il mio botto
(Stiamo facendo megafauna)
È così che ottengo il mio botto
(E posso dirti che vuoi)
È così che ottengo il mio botto
(Lo sento, il vero documento d'identità)
È così che ottengo il mio botto
È così che il mio botto mi prende
(Stiamo vivendo un alter ego)
È così che il mio botto mi prende
(Quale me vuoi conoscere?)
È così che mi ottengo
(Lo sento, il vero documento d'identità)
Ecco come arriva il mio botto
Io bambino pericoloso armato
Mi ha fatto piangere proprio come un bambino geloso
Desideri qualcosa di così vivo che ti sfugge ogni volta
Perché dovresti trattenerla?
Perché dovresti tenerlo nascosto da me?
Sì
Se non ora, quando?
Se non tu allora chi?
Se non qui, allora dove?
Se non è la verità, allora il coraggio
Perché dovresti trattenerla?
Perché dovresti tenerlo nascosto da me?
Sì
È così che ottengo il mio botto
È così che ottengo il mio botto
È così che ottengo il mio botto
È così che ottengo il mio botto
È così che ottengo il mio botto
(Stiamo vivendo un alter ego)
È così che ottengo il mio botto
(Quale me vuoi conoscere?)
È così che ottengo il mio botto
(Lo sento, il vero documento d'identità)
È così che ottengo il mio botto, botto, botto, botto