Traduzione del testo della canzone Blissed - Jesus Jones

Blissed (originale)

if the sun shines today
i think i’ll stay here anyway
and if the world makes demands of me then i’ll wait and see
it’s at times like these
i do what i please (do what i please)
and i’m pleased to say
it’s like i’ve always wanted to feel this way
blissed, blissed
when i’m going somewhere, going nowhere
blissed, blissed
when i’m going nowhere, going somewhere
no-one ever else could feel like this
i couldn’t settle for less than this
let the feel the air wash over me let the ground sink beneath my feet
and i expect so much more from today
than just a time between tomorrow and yesterday
blissed, blissed
when i’m going nowhere, going somewhere
blissed, blissed
when i’m going somewhere, going nowhere
there’ll be a time when all my dreams come to and end
when i’ll run out of postcards for you all to send
but i’ll keep with me all the things i feel and see
blissed, blissed
when i’m going somewhere, going nowhere
blissed, blissed
when i’m going nowhere, going somewhere
Picked this up at the Jesus Jones Home Page and thought I’d send it up.
M. DeWall

Blissed (traduzione)

se il sole splende oggi
penso che rimarrò comunque qui
e se il mondo mi richiede, allora aspetterò e vedrò
è in momenti come questi
faccio quello che mi va (fa quello che mi va)
e sono felice di dirlo
è come se avessi sempre voluto sentirmi in questo modo
beato, beato
quando vado da qualche parte, senza andare da nessuna parte
beato, beato
quando non vado da nessuna parte, vado da qualche parte
nessun altro potrebbe sentirsi così
non potrei accontentarmi di meno di questo
lascia che la sensazione che l'aria mi lavi addosso lascia che il terreno affondi sotto i miei piedi
e mi aspetto molto di più da oggi
di un semplice tempo tra domani e ieri
beato, beato
quando non vado da nessuna parte, vado da qualche parte
beato, beato
quando vado da qualche parte, senza andare da nessuna parte
ci sarà un momento in cui tutti i miei sogni arriveranno e finiranno
quando finirò le cartoline da inviare a tutti voi
ma terrò con me tutte le cose che sento e vedo
beato, beato
quando vado da qualche parte, senza andare da nessuna parte
beato, beato
quando non vado da nessuna parte, vado da qualche parte
L'ho ritirato alla home page di Jesus Jones e ho pensato di inviarlo .
M. De Wall