Traduzione del testo della canzone Don't Believe It - Jesus Jones

Don't Believe It (originale)

You came at the right time, filled the right space
And ever since then I’ve never seen your true face
You and me, what do we know of each other?
You’re a cartoon, the butt of bad jokes
Every picture of you seems out of focus
You’re evil personified come to avenge
Our perfect enemy out for revenge
You and me, what do we know of each other?
I, I, I don’t believe it
I don’t believe it
I, I, I don’t believe it
There’s nothing here that seems to fit
There no doubt what you did was wrong
You’ll get no excuse in this song
But an eye for an eye makes no sense to me
The state of us now is this how it’ll always be?
You and me, what do we know of each other?
I, I, I don’t believe it
I don’t believe it
I, I, I don’t believe it
There’s nothing here that seems to fit
Who does it serve
To believe every word you heard
To hear without listening
Look without seeing
You came at the right time, filled the right space
And ever since then I’ve never seen your true face
You and me, what do we know of each other?
I, I, I don’t believe it
I don’t believe it
I, I, I don’t believe it
There’s nothing here that seems to fit

Don't Believe It (traduzione)

Sei arrivato al momento giusto, hai riempito lo spazio giusto
E da allora non ho mai visto il tuo vero volto
Io e te, cosa sappiamo l'uno dell'altro?
Sei un cartone animato, il bersaglio di brutte battute
Ogni tua foto sembra sfocata
Sei il male personificato, vieni per vendicare
Il nostro nemico perfetto in cerca di vendetta
Io e te, cosa sappiamo l'uno dell'altro?
Io, io, io non ci credo
Non ci credo
Io, io, io non ci credo
Non c'è niente qui che sembra adattarsi
Non c'è dubbio che quello che hai fatto era sbagliato
Non avrai scuse in questa canzone
Ma occhio per occhio non ha senso per me
Lo stato di noi adesso è questo come sarà sempre?
Io e te, cosa sappiamo l'uno dell'altro?
Io, io, io non ci credo
Non ci credo
Io, io, io non ci credo
Non c'è niente qui che sembra adattarsi
A chi serve
Per credere a ogni parola che hai sentito
Ascoltare senza ascoltare
Guarda senza vedere
Sei arrivato al momento giusto, hai riempito lo spazio giusto
E da allora non ho mai visto il tuo vero volto
Io e te, cosa sappiamo l'uno dell'altro?
Io, io, io non ci credo
Non ci credo
Io, io, io non ci credo
Non c'è niente qui che sembra adattarsi