Traduzione del testo della canzone Cut And Dried - Jesus Jones

Cut And Dried (originale)

The things that scare me most
Are the things that I know least about
Like love and death and being alone
And some things I don’t talk about
Baby says to me to be as happy as can be
She needs «little help from her friends»
And she says «oh yes, but i still love you»
And that’s all very well, but
Where does it all end?
Cut and dried
I wanna be like a machine inside
Cut and dried
I wanna be like a machine inside
Should I leave this burning ship
Or should I stand on the deck 'til the end?
Oh I can choose it either way I will lose
But at least on that I can depend
So how can I care for you
When you won’t even care for yourself?
All I need is just some little way out
That’s not so bad for my health
Cut and dried
I wanna be like a machine inside
Cut and dried
I wanna be like a machine inside
Cut and dried
I wanna be like a machine inside
Cut and dried
I wanna be like a machine inside

(traduzione)

Le cose che mi spaventano di più
Sono le cose che so meno
Come l'amore, la morte e l'essere soli
E di alcune cose di cui non parlo
Baby mi dice di essere il più felice possibile
Ha bisogno di «poco aiuto dai suoi amici»
E lei dice «oh sì, ma ti amo ancora»
E va tutto bene, ma
Dove finisce tutto?
Tagliato ed essiccato
Voglio essere come una macchina dentro
Tagliato ed essiccato
Voglio essere come una macchina dentro
Dovrei lasciare questa nave in fiamme
O dovrei rimanere sul ponte fino alla fine?
Oh, posso sceglierlo, in ogni caso perderò
Ma almeno su questo posso dipendere
Allora come posso prendermi cura di te
Quando non ti prenderai nemmeno cura di te stesso?
Tutto ciò di cui ho bisogno è solo una piccola via d'uscita
Non è così male per la mia salute
Tagliato ed essiccato
Voglio essere come una macchina dentro
Tagliato ed essiccato
Voglio essere come una macchina dentro
Tagliato ed essiccato
Voglio essere come una macchina dentro
Tagliato ed essiccato
Voglio essere come una macchina dentro