Traduzione del testo della canzone Kill Today - Jesus Jones

Kill Today (originale)

Cut my skin so i could bleed for you
You didn’t like the colour
And now all that’s left is a bleeding heart
(and i hate that more than the other)
Don’t talk to me
Don’t think of me
Don’t ask of me
You won' 'ear from me
As sad as it may seem there’s not a lot i want to say, so
I might as well go to sleep
And kill today
Kill today
Kill today, what a fine idea
Murder all your sorrows
But why design on killing time?
(if you put off now, well it won’t be done tomorrow)
Don’t talk to me
Don’t think of me
Don’t ask of me
You won' 'ear from me
As sad as it may seem there’s not a lot i want to say, so
I might as well go to sleep
And kill today
Kill today, ask me tomorrow
Kill today, ask me tomorrow
Don’t talk to me
Don’t think of me
Don’t ask of me
You won' 'ear from me
As sad as it may seem there’s not a lot i want to say, so
I might as well go to sleep
And kill today
Don’t talk to me
Don’t think of me
Don’t ask of me
You won' 'ear from me
As sad as it may seem there’s not a lot i want to say, so
I might as well go to sleep
And kill today

Kill Today (traduzione)

Tagliami la pelle così posso sanguinare per te
Non ti è piaciuto il colore
E ora tutto ciò che resta è un cuore sanguinante
(e lo odio più dell'altro)
Non parlarmi
Non pensare a me
Non chiedere a me
Sarai ascoltato da me
Per quanto possa sembrare triste, non c'è molto da dire, quindi
Potrei anche andare a dormire
E uccidi oggi
Uccidi oggi
Uccidi oggi, che bella idea
Uccidi tutti i tuoi dolori
Ma perché progettare per ammazzare il tempo?
(se rimandi ora, beh non sarà fatto domani)
Non parlarmi
Non pensare a me
Non chiedere a me
Sarai ascoltato da me
Per quanto possa sembrare triste, non c'è molto da dire, quindi
Potrei anche andare a dormire
E uccidi oggi
Uccidi oggi, chiedimelo domani
Uccidi oggi, chiedimelo domani
Non parlarmi
Non pensare a me
Non chiedere a me
Sarai ascoltato da me
Per quanto possa sembrare triste, non c'è molto da dire, quindi
Potrei anche andare a dormire
E uccidi oggi
Non parlarmi
Non pensare a me
Non chiedere a me
Sarai ascoltato da me
Per quanto possa sembrare triste, non c'è molto da dire, quindi
Potrei anche andare a dormire
E uccidi oggi