Traduzione del testo della canzone Look Out Tomorrow - Jesus Jones

Look Out Tomorrow (originale)

Stand back look out tomorrow
Here comes a man without sorrow
I guess it’s OK if today’s unlike the rest
And it’s OK that I’m not quite at my best
But if you’re looking at me to set your mind at ease
Well then there’s no way, let’s just give it all a rest
I know you and all you’re thinking
You know me, you know I’m sinking
Stand back look out tomorrow
Here comes a man without sorrow
Good thing looks are deceiving
Quick smile then I should be leaving
And so it’s OK that I shouldn’t say a word
And it’s OK that what I think is never heard
But I’m looking at you to help me understand why it is OK
That I hide behind these words
I know you and all you’re thinking
You know me, you know I’m sinking
It’s OK, it’s OK, it’s OK
But it’s OK, it’s OK, it’s OK, it’s OK, it’s OK

(traduzione)

Stai indietro a guardare domani
Ecco che arriva un uomo senza dolore
Immagino che sia OK se oggi è diverso dal resto
Ed è OK che non sono al meglio del mio meglio
Ma se mi stai guardando per rilassarti
Bene, allora non c'è modo, diamoci una pausa
Conosco te e tutto ciò a cui stai pensando
Mi conosci, sai che sto affondando
Stai indietro a guardare domani
Ecco che arriva un uomo senza dolore
Per fortuna l'apparenza inganna
Sorriso veloce, allora dovrei andarmene
E quindi va bene che non dovrei dire una parola
Ed è OK che ciò che penso non sia mai stato ascoltato
Ma ti sto guardando per aiutarmi a capire perché va bene
Che mi nascondo dietro queste parole
Conosco te e tutto ciò a cui stai pensando
Mi conosci, sai che sto affondando
Va bene, va bene, va bene
Ma va bene, va bene, va bene, va bene, va bene