Traduzione del testo della canzone Nothing To Hold Me - Jesus Jones

Nothing To Hold Me (originale)

I changed my name and you changed your mind
The only thing you left was me
Behind to try and talk so bitter, you make me feel so small
Driving so fast, alive behind a dead wall
Is it all so much art that keeps us apart
The fine line goes, contradiction is star (??)
A case of the face in the place that doesn’t fit
Which way to turn, why don’t you just stop it
I hope my feet stay on the ground
(Yeow stop it now) (??)
With nothing around to hold me, to hold me
(Now!) to hold me
Now something just went wrong inside of my head
All the things that I’ve done and I’ve said
Disappear 'cause these things don’t keep
When you wake one day and find you won’t go back to sleep
So don’t tell me what is right and what is wrong
It’s no good, I’ve stood listening for too long
You don’t understand what it means, what it’s about
You can pay another day so shut up and drink up and get out
All of the things I say now (now!)
Sound to me like someone wrote them for me
Cheap greeting cards, Hollywood films
Lent to me a language no-one really uses
Or do they?
Do they?
Do they?
I always leave, never stay
Making promises for someday
Someday hasn’t yet come and you know
You’re not the only one to wonder
When we’ll ever meet again, again, again…

Nothing To Hold Me (traduzione)

Ho cambiato il mio nome e tu hai cambiato idea
L'unica cosa che hai lasciato ero io
Dietro a cercare di parlare così amaro, mi fai sentire così piccolo
Guidare così veloce, vivo dietro un muro morto
È tutta così tanta arte che ci tiene separati
La linea sottile va, la contraddizione è stella (??)
Un caso della faccia nel posto che non si adatta
Da che parte girare, perché non lo smetti e basta
Spero che i miei piedi rimangano per terra
(Sì, smettila adesso) (??)
Senza niente in giro che mi tenga, che mi tenga
(Ora!) per tenermi
Ora qualcosa è andato storto dentro la mia testa
Tutte le cose che ho fatto e che ho detto
Scompari perché queste cose non si mantengono
Quando un giorno ti svegli e scopri che non tornerai a dormire
Quindi non dirmi cosa è giusto e cosa è sbagliato
Non va bene, sono rimasto ad ascoltare per troppo tempo
Non capisci cosa significa, di cosa si tratta
Puoi pagare un altro giorno quindi stai zitto e bevi e vattene
Tutte le cose che dico ora (ora!)
Suonano per me come se qualcuno li ha scritti per me
Biglietti d'auguri economici, film di Hollywood
Mi ha prestato una lingua che nessuno usa davvero
O loro?
Fanno?
Fanno?
Me ne vado sempre, non rimango mai
Fare promesse per un giorno
Un giorno non è ancora arrivato e lo sai
Non sei l'unico a meravigliarsi
Quando mai ci incontreremo ancora, ancora, ancora...