Traduzione del testo della canzone One For The Money - Jesus Jones

One For The Money (originale)

Well I don’t know about you
But there’s not alot that I want to do
I could get a job in a bank…
…No I don’t think so
But I’ve seen the ad I want the car
And all the things that make life just fine, don’t they?
If you can have it, I can have it
All that’s yours can surely be mine
And it’s one for the money
To keep up with the Jones'
So you can look around and see you’re not alone
Money wasn’t meant for the poor
And it’s truer now than ever before
You either have it or you don’t
So where do you fit?
It’s never never when you need it
Always always when you don’t but that’s life
And I really wouldn’t care if I could only have a share of the good life
And it’s one for the money…
All in all, you know it’s too easy

One For The Money (traduzione)

Beh, non so voi
Ma non c'è molto che voglio fare
Potrei trovare un lavoro in una banca...
...No, non credo
Ma ho visto l'annuncio Voglio l'auto
E tutte le cose che rendono la vita perfetta, vero?
Se puoi averlo, posso averlo
Tutto ciò che è tuo può sicuramente essere mio
Ed è uno per i soldi
Per tenere il passo con i Jones
Così puoi guardarti intorno e vedere che non sei solo
I soldi non erano fatti per i poveri
Ed è più vero ora che mai
O ce l'hai o non ce l'hai
Quindi dove ti adatti?
Non è mai quando ne hai bisogno
Sempre sempre quando non lo fai, ma questa è la vita
E non mi importerebbe davvero se solo potessi avere una parte della bella vita
Ed è uno per i soldi...
Tutto sommato, sai che è troppo facile