Traduzione del testo della canzone Run On Empty - Jesus Jones

Run On Empty (originale)

Don’t look up too quick
You’ll see the sky is falling down on you
And when you run on empty
The ground will wait to swallow you
I have a dream returning every night
The goal is out of reach but still in sight
I’m getting thin but grinning every day
I run on empty too much, it’s just my way
And in all your dreams doesn’t it seem
That you’re wearing lead boots, growing tree routes, caught in quicksand?
I can see ahead the end of the line
This is some kind of meltdown just in time
I see declining empires fade away
The games were getting ugly anyway

Run On Empty (traduzione)

Non alzare lo sguardo troppo in fretta
Vedrai che il cielo sta cadendo su di te
E quando corri a vuoto
Il terreno aspetterà per ingoiarti
Ho un sogno che ritorna ogni notte
L'obiettivo è fuori portata ma ancora in vista
Sto diventando magra ma sorrido ogni giorno
Corro troppo a vuoto, è solo la mia strada
E in tutti i tuoi sogni non sembra
Che indossi stivali di piombo, che cresci percorsi sugli alberi, intrappolato nelle sabbie mobili?
Vedo davanti alla fine della linea
Questa è una specie di crollo appena in tempo
Vedo che gli imperi in declino svaniscono
Comunque i giochi stavano diventando brutti