Traduzione del testo della canzone Wishing It Away - Jesus Jones

Wishing It Away (originale)

Hell bent getting there, seeing nothing on the way
Where are you now, when all eyes would be on you
Dumbstruck, disappeared, leaving everything to do
You were wishing it away
Sail up the stream travel so far
But always get out of the boat
Sail up the stream travel far
But always leave the boat
Here in my hands;
all that I could wish for
Timebomed, stick around see it all go up in smoke
With these very hands, I’ll pull it all apart
I know in the end it’ll sound like some sad joke
'Cos I’ll be wishing it away
Wishing it away
Wishing it away
Nothing is sacred, not life nor hapiness
Least of all is the world that we live in unless we make it pay
We’re wishing it away

Wishing It Away (traduzione)

L'inferno si è piegato per arrivarci, senza vedere nulla sulla strada
Dove sei ora, quando tutti gli occhi sarebbero puntati su di te
Sbalordito, scomparso, lasciando tutto da fare
Stavi desiderando via
Risali il fiume, viaggia fino ad ora
Ma esci sempre dalla barca
Salpa il ruscello, viaggia lontano
Ma lascia sempre la barca
Qui nelle mie mani;
tutto ciò che potrei desiderare
Nato nel tempo, resta in giro per vedere tutto andare in fumo
Con queste stesse mani, separerò tutto
So che alla fine suonerà come uno scherzo triste
Perché lo augurerò via
Augurandoti via
Augurandoti via
Niente è sacro, non la vita né la felicità
Soprattutto è il mondo in cui viviamo a meno che non ce la facciamo pagare
Lo stiamo augurando via