Traduzione del testo della canzone Daydreamin' - Jill Barber

Daydreamin' (originale)

Daydreaming and night scheming
Let my mind it wander where it may
Until it comes back to me
Let me have my reverie
For it’s only just a stone’s throw away
As I wander I can’t help but ponder
Let my thoughts drift where they may
To what’s ‘round the river bend
Imagination my old friend
Is only just a stone’s throw away
You don’t have to be floating down a stream
To conjure up a dream today
Anything you can conceive as long as you believe
And trust your heart to show you the way
So come along and dream with me
And I think that you’ll agree
That it’s only just a stone’s throw away

(traduzione)

Sognare ad occhi aperti e intrighi notturni
Lascia che la mia mente vaghi dove può
Fino a quando non torna da me
Fammi avere la mia fantasticheria
Perché è solo a un tiro di schioppo
Mentre vagavo, non posso fare a meno di riflettere
Lascia che i miei pensieri vadano alla deriva dove possono
A cosa c'è dietro l'ansa del fiume
Immaginazione mio vecchio amico
È solo a un tiro di schioppo
Non è necessario che fluttui lungo un flusso
Per evocare un sogno oggi
Tutto ciò che puoi concepire fintanto che credi
E fidati che il tuo cuore ti indichi la strada
Quindi vieni e sogna con me
E penso che sarai d'accordo
Che è solo a un tiro di schioppo