Traduzione del testo della canzone For all Time - Jill Barber

For all Time (originale)

For all time
We said we’d be
Lovers for all time
And eternity
Words we try to keep
Then leave behind
When we can’t find the thought
We thought we’d be lovers for all time
For all time
I heard you say
We’d be friends forever
Not less a day
And we swore it in
Our blood
But it turned to mud
And now we call it child’s play
For all time
I thought I’d be
The baby
In my family
But I know now
They can’t possibly
Take care of me
For all time
For all time
I was sure
That you would be mine
Forever more
But foolish me
Fallin' for tricks
I’ve seen before
I thought we’d be lovers for all time
So if not
For all time
That I can tempt you
With my charms
Then baby
In the meantime
I will hold you
In my arms

(traduzione)

Per tutto il tempo
Abbiamo detto che lo saremmo stati
Amanti per sempre
E l'eternità
Parole che cerchiamo di conservare
Allora lasciati alle spalle
Quando non riusciamo a trovare il pensiero
Pensavamo che saremmo stati amanti per sempre
Per tutto il tempo
Ti ho sentito dire
Saremmo amici per sempre
Non meno un giorno
E lo abbiamo giurato
Il nostro sangue
Ma si è trasformato in fango
E ora lo chiamiamo un gioco da ragazzi
Per tutto il tempo
Ho pensato che lo sarei stato
Il bambino
Nella mia famiglia
Ma ora lo so
Non possono assolutamente
Prendersi cura di me
Per tutto il tempo
Per tutto il tempo
Ero sicuro
Che tu saresti mio
Sempre più
Ma scioccami
Fallin' per i trucchi
Ho visto prima
Pensavo che saremmo stati amanti per sempre
Quindi, in caso contrario
Per tutto il tempo
Che io possa tentarti
Con i miei fascini
Allora piccola
Nel frattempo
Ti terrò
Tra le mie braccia