Traduzione del testo della canzone If You're Going to Break My Heart - Jill Barber

If You're Going to Break My Heart (originale)

If youʼre going to break my heart
Tell me now right from the start
Letʼs not pretend
Youʼll be there for me
Not if you care for me
If your love, Iʼll never win
Tell me now before I begin
to get carried away
and be left wonderinʼ
Where do dreams go?
The ones that never come true
And when will the clouds go?
To make way for skies of blue?
If youʼre going to break my heart
Tell me now right from the start
Too many words are spoken
Too many promises broken
If youʼre going to break my heart
Please tell me now
Always give away my heart too fast
want to save it for a love that will last
you wonʼt spoil the end
Iʼve been through this all before you see

If You're Going to Break My Heart (traduzione)

Se hai intenzione di spezzarmi il cuore
Dimmelo adesso dall'inizio
Non facciamo finta
Sarai lì per me
Non se ti prendi cura di me
Se il tuo amore, non vincerò mai
Dimmelo ora prima di cominciare
lasciarsi trasportare
e lasciati stupire
Dove vanno i sogni?
Quelli che non si avverano mai
E quando andranno le nuvole?
Per far posto a cieli azzurri?
Se hai intenzione di spezzarmi il cuore
Dimmelo adesso dall'inizio
Vengono pronunciate troppe parole
Troppe promesse infrante
Se hai intenzione di spezzarmi il cuore
Per favore, dimmelo adesso
Regala sempre il mio cuore troppo in fretta
voglio salvarlo per un amore che durerà
non rovinerai la fine
Ho passato tutto questo prima di vedere