Testi di In Perfect Time - Jill Barber

In Perfect Time (originale)

Can’t rely on time
To change the way you feel
'Cause time it often loses track
Of who it’s got to heal
You can read my palm
And tell me that my future looks strong
And I will play along
Better that than to wait to prove you wrong
'Cause it’s another overcast day
Like it’s been for a week
And I would blame feeling down on the weather
If I had no other reason to be
People let you down
When you least expect them to
And hearts they move around so fast
And love it somehow gets renewed
And my state of mind is hiding in
The shadow you left behind
And this song is playing in my head
As you walk away in perfect time
And you and I are just saving hope
In pockets and of sleeves
For rainy days when you need it most
Rainy days like these
And my state of mind is hiding in
The shadow you left behind
And this song is playing in my head
As you walk away in perfect time
But you can’t rely on time
To change the way you feel
'Cause time it often loses track
Of who it’s got to heal
And my state of mind is hiding in
The shadow you left behind
And this song is playing in my head
As you walk away in perfect time

(traduzione)

Non posso fare affidamento sul tempo
Per cambiare il modo in cui ti senti
Perché il tempo spesso perde le tracce
Di chi deve curare
Puoi leggere il mio palmo
E dimmi che il mio futuro sembra forte
E io giocherò insieme
Meglio che aspettare per dimostrare che hai torto
Perché è un altro giorno nuvoloso
Come se fosse una settimana
E darei la colpa al maltempo
Se non avessi altro motivo per esserlo
Le persone ti deludono
Quando meno te lo aspetti
E i cuori si muovono così velocemente
E l'amore in qualche modo si rinnova
E il mio stato d'animo si nasconde
L'ombra che hai lasciato
E questa canzone risuona nella mia testa
Mentre te ne vai in perfetto orario
E tu ed io stiamo solo salvando la speranza
Nelle tasche e delle maniche
Per i giorni di pioggia quando ne hai più bisogno
Giornate di pioggia come queste
E il mio stato d'animo si nasconde
L'ombra che hai lasciato
E questa canzone risuona nella mia testa
Mentre te ne vai in perfetto orario
Ma non puoi fare affidamento sul tempo
Per cambiare il modo in cui ti senti
Perché il tempo spesso perde le tracce
Di chi deve curare
E il mio stato d'animo si nasconde
L'ombra che hai lasciato
E questa canzone risuona nella mia testa
Mentre te ne vai in perfetto orario