Traduzione del testo della canzone Just for Now - Jill Barber

Just for Now (originale)

Someday I will find the time
When it ain’t lookin' I’ll sneak up from behind
Grab a hold and slowly unwind
But for now, just for now, I’m gonna rest my mind
Someday I will be early to rise
And watch the morning sun come up in the sky
Come out of the shade that I’ve been hiding behind
But for now, just for now, I’m gonna rest my eyes
Someday soon I will find a good man
And take his hand and let myself fall in love
Someday I’m gonna start that life that I have long been dreamin' of
But for now, just for now, I will let my mind wander
And dream a little longer just for now
Just for now

(traduzione)

Un giorno troverò il tempo
Quando non sembra, mi avvicino di soppiatto da dietro
Afferra una presa e rilassati lentamente
Ma per ora, solo per ora, riposerò la mia mente
Un giorno sarò presto per alzarmi
E guarda il sole del mattino sorgere nel cielo
Esci dall'ombra dietro cui mi sono nascosto
Ma per ora, solo per ora, riposerò i miei occhi
Un giorno presto troverò un brav'uomo
E prendi la sua mano e lasciami innamorare
Un giorno inizierò quella vita che sogno da tempo
Ma per ora, solo per ora, lascerò vagare la mia mente
E sogna ancora un po' solo per ora
Solo per ora